Traduction de «navigatie per satelliet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet
Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
Nichtstationärer Satellit

Aardsynchrone satelliet | Geosynchrone satelliet
Geosyncrhoner Satellit

bewegende satelliet | niet-geostationaire kunstmaan | niet-geostationaire satelliet | niet-stationaire satelliet
nicht stationärer Satellit | nicht-geostationaerer Satellit | nichtstationärer Satellit | Umlaufsatellit

3D navigatie | driedimensionele navigatie
3D-NAV

begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle
Führung, Navigation und Steuerung

Astronomische navigatie | Sterrenavigatie
Astronavigation | Astronomische Navigation

praktijkervaring in navigatie
Seefahrtpraxis

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
Kleinschiffe navigieren

kompasnavigatie | navigatie met een kompas
Kompassnavigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0683 - EN - Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) - VERORDENING (EG) N - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN VAN DE EUROPESE PROGRAMMA’S VOOR NAVIGATIE PER SATELLIET - GEZAMENLIJKE VERKLARING // van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie // over het // GALILEO INTERINSTITUTIONEEL PANEL („GIP”)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0683 - EN - Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo) - VERORDNUNG - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // SPEZIFISCHE ZIELE DER EUROPÄISCHEN SATELLITENNAVIGATIONSPROGRAMME - GEMEINSAME ERKLÄRUNG // des Europäischen Parlaments, des Rates und der Europäischen Kommission // zum // INTERINSTITUTIONELLEN GALILEO-AUSSCHUSS

Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo)
Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo)

Het Egnos-programma beoogt de verbetering van de kwaliteit van de signalen van bestaande mondiale systemen voor navigatie per satelliet (hierna „GNSS” genoemd).
Das EGNOS-Programm soll der Verbesserung der Signalqualität der bestehenden weltweiten Satellitennavigationssysteme (nachstehend „GNSS“ genannt) dienen.

Het Europese beleid inzake navigatie per satelliet heeft ten doel de Gemeenschap te voorzien van twee systemen voor satellietnavigatie (hierna „de systemen” genoemd).
Mit der europäischen Politik im Bereich der Satellitennavigation wird das Ziel verfolgt, die Gemeinschaft mit zwei Satellitennavigationssystemen (nachstehend „Systeme“ genannt) auszustatten.

(14 ter) Het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) bepaalt ook dat het Europese midden- en kleinbedrijf moet worden betrokken bij het ontwikkelen van innovatie met steun van communautaire middelen, hetgeen zal bijdragen tot de ontwikkeling van het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
(14b) Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) sieht auch die Beteiligung europäischer KMU an der Entwicklung von Innovationen mit einer Unterstützung durch Gemeinschaftsmittel vor, was zur Weiterentwicklung des europäischen GNSS-Satellitennavigationssystems beitragen wird.

(14 bis) Het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschappen voor activiteiten op het gebied van OTO en demonstratie (2007-2013) regelt steun aan het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
(14a) Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rahmenprogramme der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der FTE sowie der Demonstration (2007-2013) sieht die Unterstützung des europäischen GNSS-Satellitennavigationssystems vor.

Galileo is het eerste systeem voor plaatsbepaling en navigatie per satelliet dat specifiek en wereldwijd voor civiele doeleinden is bestemd.
GALILEO ist weltweit das erste Satellitenortungs- und Navigationssystem speziell für zivile Anwendungen.

Dit amendement wil een leemte opvullen in het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het midden- en kleinbedrijf de mogelijkheid bieden om industriële toepassingen te ontwikkelen in verband met het Europese GNSS-systeem voor navigatie per satelliet.
Mit diesem Änderungsantrag soll eine Lücke in der Entwicklung des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation geschlossen werden, damit industrielle Anwendungen im Zusammenhang mit dem europäischen GNSS-Satellitennavigationssystem von europäischen KMU entwickelt werden können.

25. verheugt zich over de vooruitgang in de onderhandelingen met de VS inzake navigatie per satelliet, alsook over de geslaagde afronding van de onderhandelingen met China over de deelname van dit land aan het GALILEO-navigatiesysteem per satelliet, en met name over het feit dat een overeenkomst werd gesloten over actieve samenwerking op het gebied van navigatie per satelliet;
25. begrüßt die Fortschritte in den Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten bezüglich der Satellitennavigation und den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen mit China zur Beteiligung am Satellitennavigationssystem Galileo und insbesondere den Abschluss eines Abkommens zur aktiven Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Satellitennavigation;

Het netwerk voor positionering en navigatie omvat de systemen voor positionering en navigatie per satelliet, alsmede de systemen als omschreven in het toekomstige Europese radionavigatieplan.
Das Ortungs- und Navigationsnetz umfasst die satellitengestützten Ortungs- und Navigationssysteme sowie die im Rahmen des künftigen europäischen Funknavigationsplans festgelegten Systeme.