Traduction de «nederland de meest opvallende » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de meest opvallende punten die uit deze analyse naar voren komen, is dat het efficiëntieverhogend potentieel van deze digitale technologieën nog niet ten volle wordt benut.
Dennoch ergibt sich aus dieser Analyse als eines der auffälligsten Merkmale die Tatsache, dass das volle Potenzial der digitalen Technologien noch nicht im Sinne der Effizienzsteigerung genutzt wird.

Het meest opvallende daarvan is het Bosman-arrest uit 1995.
Das bekannteste Urteil betraf im Jahr 1995 die Rechtssache Bosman.

Het meest opvallend is dit in Midden-Amerika, waar vier landen worden gesteund door vier of meer donoren met een gemiddelde bijdrage per donor van minder dan 2,2 miljoen euro.
Dies zeigt sich am deutlichsten in Zentralamerika; hier wurden vier Länder durch vier oder mehr Geber mit einem durchschnittlichen Betrag pro Geber von weniger als 2,2 Mio. EUR unterstützt.

De meest opvallende verandering in de lijst ten opzichte van die van 2012 is dat EPSO, dat in 2012 als tweede werd genoemd, nu de vierde plaats inneemt.
Die bemerkenswerteste Änderung in dieser Liste im Vergleich zu 2012 ist der jetzige vierte Platz von EPSO, das 2012 noch den zweiten Platz belegte.

Wel worden hieronder de meest opvallende aspecten per visserijtype behandeld.
In der nachstehenden Tabelle werden jedoch die wichtigsten Aspekte jeder Fischereikategorie zusammengefasst.

In de onderstaande tabellen staan de meest opvallende gegevens, zoals de verlaging van de financiële bijdrage van 36,1 miljoen naar 30 miljoen euro per jaar, een verlaging van de EU-bijdrage met 17 %.
Die folgenden Tabellen enthalten die wichtigsten Daten, darunter auch die Kürzung der finanziellen Gegenleistung von 36,1 Mio. EUR auf 30 Mio. EUR jährlich, was einer Kürzung von 17 % der EU-Mittel entspricht.

D. overwegende dat de opkomst van China als donor van ontwikkelingshulp in Afrika een van de meest opvallende gebeurtenissen van de afgelopen tien jaar is;
D. in der Erwägung, dass China sich in den letzten zehn Jahren in höchst augenfälliger Art und Weise aktiv an der Entwicklung Afrikas beteiligt hat;

Wanneer we het hebben over de slechte tijden die ze hebben gekend, is voor mij het meest opvallend dat ze zeggen dat het meest beangstigend van het leven in de Comeconlanden niet het gebrek aan democratie was, noch het ontbreken van het eigendomsrecht, maar het feit dat er geen sprake was van een veilige rechtsstaat.
Wenn wir über die schlechten Zeiten reden, in denen sie lebten, dann ist die Sache, die mir am meisten auffällt, die Art und Weise, mit der sie sagen, das wirklich Erschreckende am Leben in den Comecon-Staaten war nicht die fehlende Demokratie und auch nicht das Fehlen der Eigentumsrechte, sondern das Fehlen eines sicheren Rechtsstaats.

Het registreren van de meest opvallende effecten van biotische en abiotische (schade)oorzaken en fenologische verschijnselen kan wellicht nuttige achtergrondinformatie opleveren over de ecologische processen op het perceel, alsook een waarschuwingssysteem voor gebeurtenissen die de conditie van de bomen beïnvloeden.
Weitere Hintergrundinformationen über ökologische Prozesse auf der Beobachtungsfläche sowie ein Frühwarnsystem für Ereignisse, die den Zustand der Bäume beeinflussen, könnten durch Aufzeichnung der augenfälligsten Auswirkungen biotischer und abiotischer (schädigender) Ereignisse und phänologischer Phänomene erfasst werden.

Het is vaak op het lokale en regionale niveau dat partnerschappen van dit type het meest opvallend zijn.
Oft sind diese Formen von Partner schaften auf lokaler und regionaler Ebene am erfolgversprechendsten.