Traduction de «nederland geteisterd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
Notstandsdarlehen für Wiederaufbau

geteisterd niveau
geschädigte Ebene

geteisterde
Geschädigter

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noord-Duitsland, Polen, Nederland en Denemarken werden daarentegen geteisterd door een langdurige droogte, die begon in het voorjaar, aanhield tot in juni 2008 en met hoge temperaturen gepaard ging.
Dem gegenüber steht eine lang anhaltende Trockenperiode in Norddeutschland, Polen, den Niederlanden und Dänemark, welche im Frühjahr begann und bis in den Juni hinein anhielt, teilweise in Verbindung mit hohen Temperaturen.

Nog maar twee jaar geleden werd Nederland geteisterd door een uitbraak van mond- en klauwzeer.
Erst 2001 war in den Niederlanden die Maul- und Klauenseuche ausgebrochen.

Er zij aan herinnerd dat het Belgische voorzitterschap, de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Nederland en de Europese Commissie deze conferentie hebben georganiseerd teneinde lering te trekken uit de recente crises die de jongste maanden het Verenigd Koninkrijk heeft geteisterd.
Wie erinnerlich, haben der belgische Vorsitz, die Regierungen des Vereinigten Königreichs und der Niederlande sowie die Europäische Kommission diese Konferenz durchgeführt, um Lehren aus der letzten Krise zu ziehen, von der in den letzten Monaten vor allem das Vereinigte Königreich betroffen war.