Traduction de «nederland voorzitter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Por último, salienta a necessidade urgente de abordar os temas relacionados com a eficiência energética a nível global, no contexto de parcerias internacionais.
Quando for integralmente aplicado, o plano de acção sobre a eficiência energética contribuirá para reforçar a competitividade da União, melhorar o nível de vida dos cidadãos europeus, dinamizar o emprego e aumentar as exportações de tecnologias novas e eficientes em termos de consumo de energia.

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Por ejemplo, se han examinado con todo detalle tres cuencas marítimas a fin de determinar posibles sinergias entre distintos sectores: el Ártico , el Mediterráneo y el Mar Báltico, este último en el contexto de la estrategia para el Mar Báltico .
Dopo l'adozione, il 23 luglio 1992, del programma MED-URBS di cooperazione tra gli enti locali, MED-CAMPUS contribuirà alla valorizzazione delle risorse umane dei paesi terzi mediterranei avvalendosi dell'esperienza delle università europee.

Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld uit voorzitter E. De Groot en de rechters-verslaggevers T. Merckx-Van Goey en F. Daoût, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 maart 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 maart 2016, hebben Charles Rieter en Maria Ploegmakers, bijgestaan en vertegenwoordigd door G. Keulers, belasting- en juridisch adviseur te Wijnandsrade, Nederland, beroep tot vernietiging van een arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen en tot interpretatie van artikel 39, § 2, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingesteld.
Der Verfassungsgerichtshof, beschränkte Kammer, zusammengesetzt aus dem Präsidenten E. De Groot und den referierenden Richtern T. Merckx-Van Goey und F. Daoût, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klage und Verfahren Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 22. März 2016 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 24. März 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Charles Rieter und Maria Ploegmakers, unterstützt und vertreten durch G. Keulers, Steuer- und Rechtsberaterin in Wijnandsrade, Niederlande, Klage auf Nichtigerklärung eines Entscheids des Appellationshofes Antwerpen und auf Auslegung von Artikel 39 § 2 Nr. 2 des Einkommensteuergesetzbuches 1992.

De voorzitter moet door zijn diploma het bewijs leveren dat hij het examen van doctor in de rechten heeft afgelegd in de andere taal, Nederlands of Frans, dan die van de eerste voorzitter.
Der Präsident muss anhand seines Diploms nachweisen, dass er die Prüfung als Doktor der Rechte in der anderen Sprache, Französisch oder Niederländisch, als der Erste Präsident abgelegt hat.

Een van beide voorzitters moet het bewijs leveren van de kennis van de andere taal, Nederlands of Frans, dan die waarin zijn diploma is gesteld.
Einer der beiden Präsidenten muss die Kenntnis der anderen Sprache, Französisch oder Niederländisch, als der Sprache seines Diploms nachweisen.