Vertaling van "nederlandse delegatie besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Delegatie V.N.
Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs werd het echter besproken toen de Nederlandse delegatie op 21 oktober 2009 in de Raad van ministers voor milieu het probleem van de plastic soep ter sprake bracht.
Kürzlich wurde dieses unter dem Schlagwort „Plastiksuppe” bekannte Phänomen jedoch im Rat der Umweltminister erörtert, wo es die niederländische Delegation am 21. Oktober 2009 zur Sprache brachte.

De Nederlandse delegatie bracht de Raad verslag uit over haar recente bezoek aan Thailand (samen met Belgische en Luxemburgse vertegenwoordigers), waar zij de kwestie hebben besproken van de eventuele hervestiging van vluchtelingen die op dit moment in Thailand verblijven.
Die niederländische Delegation hat den Rat über den kürzlich erfolgten Besuch der Delegation in Thailand (zusammen mit Vertretern Belgiens und Luxemburgs) unterrichtet; bei dem Besuch wurde die Frage der etwaigen Wiederansiedlung von Flüchtlingen, die sich gegenwärtig in Thailand befinden, erörtert.

De Raad heeft nota genomen van de opinie van de Duitse delegatie, gesteund door de Nederlandse, de Franse, de Italiaanse, de Letse en de Zweedse delegatie, (9413/08) over de ontwerp-conclusies van de Raad over antimicrobiële resistentie die door de Raad (Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken) zal worden besproken op 9 en 10 juni 2008.
Der Rat nahm den Standpunkt der deutschen Delegation (Dok. 9413/08), die von der niederländischen, der französischen, der italienischen, der lettischen und der schwedischen Delegation unterstützt wurde, zu dem Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur Antibiotikaresistenz, der dem Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Tagung am 9./10.

Naar aanleiding van het tijdens de laatste zitting door de Nederlandse delegatie geformuleerde verzoek dat het Nederlandse parlement volledig en tijdig zou worden geïnformeerd over JBZ-aangelegenheden die op EU-niveau worden besproken, heeft de Raad het secretariaat-generaal ermee belast een verslag op te stellen over de praktijk in de andere lidstaten op dit gebied.
Nachdem die niederländische Delegation auf der letzten Tagung beantragt hatte, daß ihr nationales Parlament über die auf EU-Ebene behandelten Fragen aus den Bereichen Justiz und Inneres umfassend und rechtzeitig informiert wird, beauftragte der Rat das Generalsekretariat, einen Bericht über die derzeitige Praxis der anderen Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet auszuarbeiten.

GARANTIEFONDS VOOR DE AUDIO-VISUELE SECTOR De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Duitse, de Britse en de Nederlandse delegatie, die bedenkingen van vooral financiële aard hebben bij het Commissievoorstel tot oprichting van een Garantiefonds ter aanmoediging van de Europese film- en televisieproduktie, dat thans door de instanties van de Raad (Audiovisuele Sector/Cultuur) besproken wordt.
GARANTIEFONDS FÜR DEN AUDIOVISUELLEN SEKTOR Der Rat nahm die Beiträge der deutschen, der britischen und der niederlän- dischen Delegation zur Kenntnis, die ihre vor allem finanziell begründeten Vorbehalte zu dem Vorschlag der Kommission für die Einrichtung eines Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion zum Ausdruck brachten, der zur Zeit von den Gremien des Rates (Audiovisuelle Medien/Kul- tur) geprüft wird.

De Raad heeft een nota van de Nederlandse delegatie besproken, waarin wordt voorgesteld een Task Force Asiel en Migratie op te richten.
Der Rat hat über die Aufzeichnung der niederländischen Delegation mit einem Vorschlag zur Einsetzung einer Sondergruppe "Asyl und Migration" beraten.