Traduction de «nederlandse ondernemingen akzo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verbond van Nederlandse Ondernemingen
Verband Niederlaendischer Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.
Die niederländischen Akzo Nobel Coatings BV und Glaverfin BV (Teil der belgischen Unternehmensgruppe Glaverbel NV) erwerben gemeinsam die Kontrolle über Eijkelkamp Beheer BV, ebenfalls ein niederländisches Unternehmen, das als Großhändler hauptsächlich Produkte von Akzo Nobel (Beschichtungen) und Glaverbel (Flachglas) vertreibt.

Maar de concurrentiedruk van sterke concurrenten als de Nederlandse ondernemingen DSM en Akzo Nobel, Eastman van de Verenigde Staten en Cray Valley van TotalFinaElf, en het bestaan van een aanzienlijke overcapaciteit zullen verhinderen dat op deze markt een machtspositie tot stand komt.
Die Begründung einer beherrschenden Stellung auf diesem Markt steht jedoch wegen der starken Konkurrenz durch die niederländischen Unternehmen DSM und Akzo Nobel sowie das US-amerikanische Unternehmen Eastman und durch Cray Valley (TotalFinaElf) sowie wegen der in diesem Bereich bestehenden Überkapazitäten nicht zu befürchten.