Traduction de «nederlandse ondernemingen koninklijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Nederlandse Uitgevers | Koninklijke Nederlandse Uitgeversbond
Koeniglich Niederlaendischer Verlegerverband

Bond van Nederlandse Architekten | Koninklijke Maatschappij tot Bevordering der Bouwkunst
Gesellschaft zur Foerderung der Baukunst

Verbond van Nederlandse Ondernemingen
Verband Niederlaendischer Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel, 7 mei 2012 – De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de overname van Flevo Deelnemingen III B.V. door Koninklijke Ahold N.V., beide Nederlandse ondernemingen.
Brüssel, 7. Mai 2012 – Die Europäische Kommission hat den Erwerb von Flevo Deelnemingen III B.B. durch Koninklijke Ahold N.V (beide Niederlande) nach der EU‑Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een fusie tussen de Nederlandse ondernemingen Koninklijke Pakhoed NV en Koninklijke Van Ommeren NV nadat de fuserende ondernemingen zich ertoe hadden verbonden hun opslagterminals voor vloeibare producten in Rotterdam en Antwerpen gedeeltelijk af te stoten.
Die Europäische Kommission hat eine Fusion zwischen den niederländischen Unternehmen Koninklijke Pakhoed NV und Koninklijke Van Ommeren NV genehmigt, nachdem beide Unternehmen zugesagt haben, einen Teil ihrer Flüssigkeitslagerterminals in Rotterdam und Antwerpen zu veräußern.

Na alle aspecten van fusie tussen de Nederlandse ondernemingen N.V. Koninklijke KNP (KNP), Bührmann-Tetterode (BT) en de VRG-groep (VRG) in het licht van de communautaire concentratieregels te hebben onderzocht, heeft de Commissie besloten haar goedkeuring eraan te hechten.
In Anwendung der gemeinschaftlichen Regeln für Unternehmenszusammenschlüsse hat die Kommission nach einer vollständigen Untersuchung den Zusammenschluß zwischen den niederländischen Unternehmen N.V. Koninklijk KNP (KNP), Bührmann-Tetterode (BT) und dem VRG Konzern (VRG) genehmigt.