Vertaling van "nee' gezegd tegen " (Nederlands → Duits) :

In februari hebben we in grote meerderheid nee gezegd tegen een slecht tijdelijk akkoord met de VS. We hebben nee gezegd tegen het buitensluiten van het Europees Parlement dat 500 miljoen burgers vertegenwoordigt.
Im Februar haben wir mit einer großen Mehrheit „Nein“ gesagt zu einem schlechten Interimsabkommen mit den Vereinigten Staaten; „Nein“ zum Ausschluss des Europäischen Parlaments, der Institution, die 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger vertritt.

De Parlementsleden hebben “nee” gezegd tegen de flexibele respons en “nee” tegen de ontoelaatbare druk van Frankrijk op de primaire democratische instelling van het Europese continent!
Abgeordnete haben „Nein“ zur flexiblen Lösung als Reaktion und „Nein“ zu unzulässigem Druck gesagt, der von der französischen Regierung auf die primäre demokratische Institution auf dem europäischen Kontinent ausgeübt wurde.

De kiezers hebben “nee” gezegd tegen te veel bemoeienis van Brussel met hun leven en “nee” tegen een Ierse regering die weinig heeft gedaan om de reputatie van het beroep van politicus te verbeteren.
Die Wähler haben „Nein“ dazu gesagt, dass Brüssel zu sehr in ihr Leben eingreift, und „Nein“ zu einer irischen Regierung, die wenig dafür getan hat, den Ruf des Politikerberufes aufzuwerten.

Op maandag 30 januari 2006 heeft Polen 'nee' gezegd tegen een akkoord tussen de overige 24 lidstaten van de Unie.
Polen hat am Montag, den 30. Januar 2006 eine Abmachung, auf die sich alle anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union geeinigt hatten, abgelehnt.