Traduction de «neemt een koppositie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.[Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).]

bedrijf dat werklozen in dienst neemt
Eingliederungsunternehmen

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het neemt een koppositie in op gebieden zoals geneeskundig onderzoek of chemie.
In Bereichen wie der medizinischen Forschung und der Chemie nimmt Europa eine führende Stellung ein.

Op veel terreinen zoals bijvoorbeeld de satellietcommunicatiediensten neemt het Europese bedrijfsleven een koppositie in.
In vielen Bereichen wie beispielsweise jenem der Satellitenkommunikations-Dienstleistungen nimmt die europäische Wirtschaft eine Spitzenposition ein.

De EU neemt op het gebied van buitenlandse directe investeringen (BDI) een koppositie in.
Die EU ist weltweit der größte Akteur auf dem Gebiet der ausländischen Direktinvestitionen (ADI).