Vertaling van "negatieven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

negatieven bewerken
Negative bearbeiten

negatieven schoonmaken
Negative reinigen

machine voor het ontglanzen van gebruikte negatieven
Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen

machine voor het reinigen en ontstoffen van negatieven
Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fotoafdrukken, films en negatieven daarvan (1)
Photographien, Filme und die dazugehörigen Negative (1)

Bovendien is er geen enkel factor vastgesteld die het oorzakelijke verband tussen de invoer met dumping van strijkplanken van Since Hardware en de negatieven gevolgen ervan voor de bedrijfstak van de Unie verbreekt.
Zudem wurde kein Faktor ermittelt, der den ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren von Since Hardware und ihren negativen Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Union aufgehoben hätte.

De liberalisering van de postdiensten is een voorbeeld van een geval waarin vele negatieven gevolgen niet zouden zijn opgetreden als - net als in het eerder gepresenteerde verslag over betere wetgeving - een onafhankelijke, geloofwaardige effectbeoordeling zou zijn uitgevoerd.
Die Postmarktliberalisierung ist ein Beispiel dafür, dass viele der negativen Auswirkungen nicht eingetreten wären, hätte man – so wie im vorhin vorgestellten Bericht zur besseren Rechtsetzung – eine unabhängige, glaubwürdige Folgenabschätzung durchgeführt.

– (LT) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat de negatieven gevolgen van de economische en financiële crisis op de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt in Europa nog altijd enorm zijn en er nog altijd massaontslagen vallen in diverse economische sectoren, waardoor het aantal EU-lidstaten dat aanvragen voor financiële steun indient bij het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering eveneens sterk toeneemt.
– (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da die schädlichen Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise auf die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt in Europa noch immer gewaltig sind. In manchen Branchen kommt es nach wie vor zu Massenentlassungen, so dass auch die Zahl der EU-Mitgliedstaaten, die Anträge auf finanzielle Hilfen aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung einreichen, dramatisch steigt.

Fotoafdrukken, films en de negatieven daarvan
Photographien, Filme und die dazugehörigen Negative

D. overwegende dat de stijging van de brandstofprijzen door de relatie tussen de lonen, de inkomsten uit de eerste verkoop van de vangsten en enkele kosten van de productiefactoren, die rechtstreeks in mindering worden gebracht op de inkomsten, voordat de lonen worden berekend, directe en negatieven gevolgen hebben voor de inkomsten van de bemanningen,
D. in der Erwägung, dass sich der Anstieg bei den Treibstoffpreisen aufgrund des Verhältnisses zwischen den Löhnen, den Einnahmen aus dem Erstverkauf der Fänge und einigen Kosten der Produktionsfaktoren, die unmittelbar von den Einnahmen noch vor der Berechnung der Löhne abgezogen werden, direkt und negativ auf die Einkünfte der Besatzungen auswirkt,

Europees Links verwerpt de vermomde Bolkestein-richtlijn en zal met amendementen proberen de negatieven gevolgen ervan af te zwakken.
Die Europäische Linke lehnt die verkappte Bolkestein-Richtlinie ab und plädiert dafür, ihre negativen Auswirkungen mithilfe von Änderungsanträgen einzugrenzen.

4.1.11. De negatieven bedragen mogen uitsluitend een "negatieve reserve" van ten hoogste 200 miljoen euro bevatten, die vóór het einde van elk begrotingsjaar moet zijn gebruikt (artikel 41 van het voorstel).
4.1.11. An Negativbeträgen ist nur noch eine "Negativreserve" von höchstens 200 Mio. EUR vorgesehen, die vor Ablauf des jeweiligen Haushaltsjahres erwirtschaftet werden muss (Artikel 41 des Vorschlags).

7. Fotoafdrukken, films en de negatieven daarvan (1).
7. Photographien, Filme und die dazugehörigen Negative (1).

7. Fotoafdrukken, films en de negatieven daarvan (1)
7. Photographien, Filme und die dazugehörigen Negative (1)