Traduction de «nepotisme en corruptie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst ter bestrijding van de corruptie
Dienst für Korruptionsbekämpfung

daad van corruptie
Bestechungshandlung

bestraffing van corruptie
Ahndung der Korruption

nepotisme | vriendjespolitiek
Klüngelwirtschaft

nepotisme
Nepotismus | Vetternwirtschaft

actieve corruptie
Bestechung

corruptie
Korruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is ook belangrijk om hardnekkige problemen zoals nepotisme en corruptie aan te pakken.
Auch die hartnäckigen Probleme mit Vetternwirtschaft und Korruption müssen in Angriff genommen werden.

33. beklemtoont dat het privatiseringsproces op standvastige en transparante manier moet verlopen om de indruk van nepotisme en corruptie te vermijden;
33. betont, dass der Privatisierungsprozess entschlossen und transparent vonstatten gehen muss, um nicht den Eindruck von Vetternwirtschaft und Korruption entstehen zu lassen;

31. beklemtoont dat het privatiseringsproces op standvastige en transparante manier moet verlopen om de indruk van nepotisme en corruptie te vermijden;
31. betont, dass der Privatisierungsprozess entschlossen und transparent vonstatten gehen muss, um nicht den Eindruck von Vetternwirtschaft und Korruption entstehen zu lassen;

B. overwegende dat de feiten waarvan de oppositie de sinds 1991 regerende machthebbers beschuldigt, met name nepotisme en corruptie door de entourage van de president en fraude bij de parlementsverkiezingen van februari-maart jongstleden, gegrond zijn,
B. in der Erwägung, dass die Vorwürfe der Opposition an die seit 1991 an der Macht befindlichen Personen wegen Vetternwirtschaft und Korruption in der Umgebung des Präsidenten und wegen der bei den Parlamentswahlen im Februar und März festgestellten Unregelmäßigkeiten begründet sind,

In dit verband acht de Raad hervorming en herkapitalisatie van het financieel stelsel, beheersing van de buitenlandse schuld, en het aanpakken van nepotisme en corruptie bijzonder belangrijk.
In diesem Zusammenhang kommt nach Auffassung des Rates der Reform und der Rekapitalisierung des Finanzsystems, der Eindämmung der Auslandsverschuldung und der Bekämpfung von Korruption und Nepotismus besondere Bedeutung zu.

60. effectieve maatregelen te treffen om omkoping, corruptie en nepotisme, die algemeen gezien worden als belangrijke obstakels voor behoorlijk bestuur en economische en sociale ontwikkeling, te voorkomen en te bestrijden;
60. wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um Bestechung, Bestechlichkeit und Vetternwirtschaft, die anerkanntermaßen zu den größten Hindernissen für verantwortungsvolle Staatsführung und wirtschaftliche und soziale Entwicklung zählen, zu verhindern und zu bekämpfen;