Vertaling van "neretva-vallei wordt gekenmerkt " (Nederlands → Duits) :

De Neretva-vallei wordt gekenmerkt door grote hoeveelheden water, meren en waterlopen en wordt doorkruist door grote kanalen en rivierarmen die zijn aangelegd in het kader van belangrijke met de hand verrichte exploitatiewerkzaamheden, die haar een vanuit hydrologisch oogpunt uniek karakter verlenen.
Hauptmerkmal des Neretvatals ist der Wasserreichtum in Seen, Wasserläufen und von Hand angelegten Entwässerungsgräben, der das Gebiet auch aus hydrologischer Sicht einzigartig macht.

Bodemkundig gezien kenmerkt de Neretva-vallei zich vanaf haar ontstaan door zeer heterogeen samengestelde alluviale gronden.
Was die Bodenbeschaffenheit betrifft, ist das Neretvatal durch alluviales Schwemmland mit außerordentlich heterogener Zusammensetzung charakterisiert.

Het geografische gebied van de Neretva-vallei waar de „Neretvanska mandarina” wordt geproduceerd, strekt zich uit van de grens met Bosnië-Herzegovina in het noorden tot de Adriatische Zee in het zuiden.
Das geografische Gebiet des Neretvatales, in welchem die „Neretvanska mandarina“ erzeugt wird, grenzt im Norden an Bosnien und Herzegowina und ist im Süden von der Küstenlinie des Adriatischen Meeres begrenzt.

Na de landverbetering in 1961 en 1962 begon men in de Neretva-vallei mandarijnen te kweken.
Mit dem Anbau von Mandarinen in Pflanzungen wurde im Neretvatal nach den 1961 und 1962 durchgeführten Meliorationen begonnen.

In een kerkelijk geschrift (parochiebureau van St-Elia in Metković) staat: „Ondanks de grote droogte in de Neretva-vallei in 1971 wordt de mandarijnenopbrengst geschat op 900 ton”.
In schriftlichen Kirchendokumenten (Pfarramt des Hl. Elias in Metković) ist angeführt, dass sich „trotz der großen Dürre im Neretvatal im Jahr 1971 der geschätzte Ernteertrag von Mandarinen auf 900 Tonnen belief“.

Door haar oppervlakte en de aanwezigheid van zeldzame soorten of milieus, vormt deze locatie een hoofdbestanddeel van het ecologische netwerk, aan de rand van de vallei van de Zenne, gekenmerkt door grote stedelijke en industriële invloeden».
Aufgrund von seiner Fläche und dem Vorhandensein von seltenen Arten oder Lebensräumen bildet dieses Gebiet ein gewichtiges Element des ökologischen Netzes am Rande des Tals der Senne, das durch einen großen städtebaulichen und industriellen Druck gekennzeichnet ist".

Ze is gekenmerkt door de belangrijke aanwezigheid van bossen met steile hellingen en met talrijke rotsen en esdoornbossen die typisch zijn voor de vallei van de Semois.
Es ist durch das bedeutende Vorhandensein von Wäldern an Steilhängen mit zahlreichen Felsen und Ahornwäldern, die für das Semois-Tal typisch sind, gekennzeichnet.