Vertaling van "net onder vier " (Nederlands → Duits) :

Door de internationale obligatie van 1 miljard USD die in januari 2015 werd uitgegeven, steeg het niveau van de reserve, maar tegen eind oktober waren de reserves weer gezakt tot ongeveer 6,5 miljard USD, hetzij net onder vier maanden invoer, omdat het toerisme terugviel in de nasleep van de terroristische aanslagen.
Durch die im Januar 2015 emittierten internationalen Schuldverschreibungen in Höhe von 1 Mrd. USD erhöhten sich die Währungsreserven, doch Ende Oktober waren die Reserven wieder auf rund 6,5 Mrd. USD (oder den Wert der Einfuhren in beinahe vier Monaten) gesunken, da die Tourismuseinnahmen nach den Terroranschlägen eingebrochen waren.

Net als in een misdaadfilm zijn vervolgens vier politiemensen, die in verband met deze zaak waren gearresteerd, in de gevangenis doodgeschoten, onder wie het hoofd van de afdeling die de maffia bestrijdt.
Dann wurden, genau wie in einem Kriminalfilm, vier an dem Fall beteiligte Polizisten verhaftet, unter ihnen auch der Chef der guatemaltekischen Anti-Mafia-Einheit, und im Gefängnis ermordet.

Ik ben zo blij dat we erin zijn geslaagd om dat percentage in de vier jaar dat ik nu in dit Parlement zit, omlaag te brengen zodat we zelfs met de uitbreiding net onder de 1 procent van het bruto binnenlands product uitkomen.
Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, diesen Prozentsatz in den vier Jahren, in denen ich Europaabgeordneter bin, zu senken, so dass er sich trotz Erweiterung auf lediglich knapp 1 % des Bruttoinlandsprodukts beläuft.

Houd daarom de vier vrijheden in gedachten; ze liggen onder vuur, net als het mededingingsbeleid in het algemeen.
Daher sollten wir die vier Freiheiten im Hinterkopf behalten; sie werden derzeit – so wie die Wettbewerbspolitik generell – von allen Seiten angegriffen.

Net zoals bij de omroeporganisaties overschreed de vraag de onder oproep 95/1 beschikbare financiering met een factor vier.
Wie bei den Sendern überstieg die Nachfrage die verfügbaren Finanzmittel um das Vierfache.