Vertaling van "netwerken laat uitvoeren " (Nederlands → Duits) :

BB. overwegende dat de steeksproefsgewijze controles van de Rekenkamer en de financiële controle ook op het niveau van de individuele projecten ("netwerken") voor een deel aanzienlijke onregelmatigheden aan het daglicht hebben gebracht en dat de Commissie nu voor het einde van het jaar slechts een uitgebreid financieel boekenonderzoek van de ca. 250 netwerken laat uitvoeren,
BB. in Kenntnis der Tatsache, daß die stichprobenartigen Kontrollen von Rechnungshof und Finanzkontrolle auch auf der Ebene der einzelnen Projekte ("Netze") zum Teil erhebliche Unregelmäßigkeiten zutage gefördert haben und daß die Kommission bis Ende des Jahres nun lediglich ein umfassendes finanzielles Audit der rund 250 Netze vornehmen läßt,

20. De Commissie laat nu een stelselmatige controle van de financiële boekhouding van de netwerken uitvoeren, die voor het eind van het jaar moet zijn afgesloten en die betrekking zal hebben op ongeveer 80% van de uitgegeven middelen.
20. Die Kommission läßt nun ein systematisches finanzielles Audit der Netze vornehmen, das bis Ende des Jahres abgeschlossen sein soll und rund 80 Prozent der ausgegebenen Mittel abdecken soll.