Traduction de «newcastle alle belangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle | EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit

bescherming van de financiële belangen van de EU | bescherming van de financiële belangen van de Unie
Schutz der finanziellen Interessen der EU | Schutz der finanziellen Interessen der Union

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
Kundeninteressen schützen

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

nationale belangen vertegenwoordigen
nationale Interessen vertreten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scottish Newcastle (SN) is een publieke vennootschap met belangen in de productie en distributie van bier, softdrinks en mineraal water in een aantal landen in de wereld.
SN ist eine Aktiengesellschaft, die weltweit in der Produktion und dem Vertrieb von Bier, Softgetränken und Mineralwasser tätig ist.

In de eerste fase, met een maximale duur van drie jaar, zullen alle relevante activiteiten onder het beheer van Scottish Newcastle komen, maar Danone zal een optie kunnen uitoefenen waarbij Scottish Newcastle alle belangen van Danone in de verschillende bieractiviteiten moet verwerven.
In einer ersten Stufe, die höchstens drei Jahre dauert, übt Scottish Newcastle die Geschäftsführung für alle betreffenden Unternehmen aus, doch behält Danone die Option, von Scottish Newcastle zu verlangen, sämtliche Beteiligungen von Danone an den verschiedenen Brauereiunternehmen zu erwerben.