Traduction de «nexans harnesses geen enkele steun ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens door het management in Polen, Cyprus en Griekenland verstrekte gegevens heeft Nexans Harnesses geen enkele steun ontvangen van het Europees Sociaal Fonds.
- Den von den Verwaltungsbehörden in Polen, Zypern und Griechenland übermittelten Informationen zufolge hat Nexans Harnesses keine Unterstützung aus dem Europäischen Sozialfonds erhalten.

6. Voor de in de dit artikel bedoelde berekeningsmethoden kunnen de lidstaten, mits de relevante sectoren geen vrijwillige gekoppelde steun uit hoofde van titel IV ontvangen, ook rekening houden met de steun die voor het kalenderjaar 2014 is verleend in het kader van een of meer regelingen overeenkomstig artikel 52, artikel 53, lid 1, artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009, en, voor de lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 toepasten, overeenkomstig artikel 68, lid 1, onder c), en de artikelen 126, 127 en 129 van die verordening.
(6) Für die Zwecke der in den diesem Artikel beschriebenen Berechnungsmethoden können die Mitgliedstaaten, sofern die betreffenden Sektoren keine fakultative gekoppelte Stützung gemäß Titel IV der vorliegenden Verordnung erhalten, auch die Stützung berücksichtigen, die im Kalenderjahr 2014 im Rahmen einer oder mehrerer Regelungen nach Artikel 52, Artikel 53 Absatz 1, Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 und –bei den Mitgliedstaaten, welche die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 angewandt haben – nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe c und den Artikeln 126, 127 und 129 der genannten Verordnung gewährt wurde.

In hetzelfde antwoord zegt de Commissie dat Nexans Harnesses geen Europese steun heeft gekregen in Slowakije.
In der gleichen Antwort erklärt die Kommission, Nexans Harnesses habe in der Slowakei keine Unterstützungszahlungen aus EU-Mitteln erhalten.

De hoge olieprijs verergert de toch al moeilijke situatie van veel ambachtelijke vissers die geen enkele steun ontvangen om de gevolgen van de opeenvolgende prijsverhogingen te verlichten.
Es ist zu betonen, dass sich mit dem Anstieg der Kraftstoffpreise die ohnehin schon schwierige Lage vieler im Bereich der handwerklichen Fischerei tätigen Fischer verschlimmert, die keinerlei Unterstützung zur Linderung der Folgen der wiederholten Erhöhungen der Kraftstoffpreise erhalten.

Volgens de door de nationale instanties verstrekte informatie heeft Nexans Harnesses geen subsidie ontvangen uit hoofde van de Structuurfondsen in Slowakije.
Den von den nationalen Behörden übermittelten Informationen zufolge hat Nexans Harnesses in der Slowakei keine Unterstützung aus den Strukturfonds erhalten.

Voor doelstelling 2 zijn de lijsten van voor steun in aanmerking komende zones later vastgesteld (zie hierboven punt 1.1). Op 31 december 1999 had de Commissie nog geen enkel plan ontvangen, maar tegen 30 april 2000 waren bijna alle plannen binnen.
Für Ziel 2 wurden die Verzeichnisse der Fördergebiete später aufgestellt (siehe Ziffer 1.1.). Aus diesem Grund lag der Kommission am 31. Dezember 1999 noch kein Plan vor.

Maximale steunintensiteit: 80 % in gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag voor algemene opleiding aan KMO's; Geen enkele onderneming zal meer dan 1000000 EUR aan steun ontvangen
Beihilfehöchstintensität: 80 % für KMU für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag. Kein Einzelunternehmen wird Beihilfen von mehr als 1000000 EUR erhalten

c) de aanvullende steun van 750 miljoen ESP ten aanzien waarvan de Commissie geen enkele officiële inlichting van de Spaanse autoriteiten had ontvangen.
c) wegen der zusätzlichen Beihilfe von 750 Millionen ESP, zu der die Kommission von Spanien keinerlei offizielle Angaben erhalten hat.