Vertaling van "nexans harnesses " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gekatalyseerde hars | voorgekatalyseerde hars
Harz mit Katalysator | katalysiertes Harz

thermobestendige hars | thermohardbaar hars | thermohardende kunststof
Duroplast | duroplastischer Kunststoff | haertbarer Kunststoff | waermehaertbarer Kunststoff | warm haertbares Harz

hars-ionenuitwisselingskolom | hars-ionenwisselaar
Ionenaustauscherharz-Säule

hars [ boomhars ]
Harz [ Baumharz ]

hars
Harz

melamine-formaldehyde hars
Melamin-Formaldehydharz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NV NEXANS HARNESSES, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 29 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
Die NEXANS HARNESSES AG, die bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, Domizil erwählt hat, hat am 29. März 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16. Dezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden » beantragt.

Volgens de door de nationale instanties verstrekte informatie heeft Nexans Harnesses geen subsidie ontvangen uit hoofde van de Structuurfondsen in Slowakije.
Den von den nationalen Behörden übermittelten Informationen zufolge hat Nexans Harnesses in der Slowakei keine Unterstützung aus den Strukturfonds erhalten.

Heeft het bedrijf Nexans - Harnesses, o.a. betrokken in het Europese project Galileo, Europese steun ontvangen voor zijn vestigingen in Slowakije ?
Hat das Unternehmen Nexans Harnesses, das u.a. an dem europäischen Galileo-Projekt beteiligt ist, EU-Mittel für seine Niederlassung in der Slowakei erhalten?

Op maandag 21 mei troffen de werknemers van Nexans - Harnesses in Huizingen (B) hun bedrijf leeg aan.
Am Montag, dem 21. Mai, fanden die Beschäftigten von Nexans Harnesses in Huizingen (B) ihren Betrieb leer vor.

In hetzelfde antwoord zegt de Commissie dat Nexans Harnesses geen Europese steun heeft gekregen in Slowakije.
In der gleichen Antwort erklärt die Kommission, Nexans Harnesses habe in der Slowakei keine Unterstützungszahlungen aus EU-Mitteln erhalten.

Op de vraag van de eventuele steun aan Nexans Harnesses van andere lidstaten kunnen wij, gezien de uiterst korte termijn, helaas geen volledig antwoord geven.
Zu einer etwaigen Unterstützung für Nexans Harnesses durch andere Mitgliedstaaten ist es uns angesichts der äußerst kurzen Fristen leider nicht möglich, eine erschöpfende Antwort zu geben.