Traduction de «nicholas » (Néerlandais → Allemand) :

Nicholas Christakis (medische sociologie en administratieve gegevens)
Nicholas Christakis (medizinische Soziologie und administrative Daten),

– gezien het verslag van 2006 van Nicholas Stern getiteld "The Economics of Climate Change. The Stern Review",
– unter Hinweis auf den Bericht von Nicholas Stern mit dem Titel "Stern Review: Der wirtschaftliche Aspekt des Klimawandels" ("Stern-Bericht") von 2006,

– gezien het document "Review on the Economics of Climate Change" van Sir Nicholas Stern, dat werd gepresenteerd op 30 oktober 2006,
– unter Hinweis auf den am 30. Oktober 2006 vorgelegten Bericht über die wirtschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels ("Review on the Economics of Climate Change") von Sir Nicholas Stern,

– gezien het document "Review on the Economics of Climate Change" van Sir Nicholas Stern, dat werd gepresenteerd op 30 oktober 2006,
– unter Hinweis auf den am 30. Oktober 2006 vorgelegten Bericht über die wirtschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels („Review on the Economics of Climate Change“) von Sir Nicholas Stern,

De EP-delegatie vergaderde onder andere met de Amerikaanse senator John Kerry, de speciale gezant van de VN voor klimaatverandering Ricardo Lagos, de Britse adviseur inzake klimaatverandering Sir Nicholas Stern en met parlementariërs van alle vijf de continenten.
Unter anderem traf sich die Delegation des EP mit US-Senator John Kerry, mit dem VN-Sonderbeauftragten für den Klimawandel, Ricardo Lagos, mit dem Berater des Vereinigten Königreichs für Klimawandel, Sir Nicholas Stern, und mit Parlamentariern aus allen 5 Kontinenten.

Een paar dagen geleden ontvingen de nabestaanden van Nicholas Bethel een brief van Elena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov. Hierin stelde ze vast dat Sacharov en tal van andere dissidenten in de toenmalige Sovjet-Unie – en ook het ware gezicht van deze dictatuur – nooit zoveel aandacht elders in de wereld zouden hebben gekregen zonder toedoen van Nicholas Bethel.
Vor einigen Tagen schrieb Elena Bonner, die Witwe von Andrej Sacharow, einen Brief an die Familie von Nicholas Bethel, in dem sie deutlich machte, dass ohne seine Hilfe der Fall von Sacharow und vielen anderen Dissidenten in der damaligen Sowjetunion – wie auch der Charakter des repressiven Regimes – im Ausland nicht richtig wahrgenommen worden wären.

Mejuffrouw Claire Louise Coombs, geboren te Bath (Groot-Britannië) op achttien januari negentienhonderd vierenzevenstig, gehuisvest te Chaumont-Gistoux, rue du Sartau 23, meerderjarige dochter van de Heer Nicholas John Coombs en van zijn echtgenote Mevrouw Nicole Eva Gabrielle Thérèse Mertens, beiden gehuisvest te Chaumont-Gistoux, anderzijds.
Fräulein Claire Louise Coombs, geboren in Bath (Grössbritannien) am achtzehnten Januar neunzehndundertvierundsiebzig, wohnhaft in Chaumont-Gistoux, Rue du Sartau 23, volljährige Tochter von Herrn Nicholas John Coombs und seiner Ehegattin Frau Nicole Eva Gabrielle Thérèse Mertens, beide wohnhaft in Chaumont-Gistoux, andererseits.

(1) De ambtstermijn van de heren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, mevrouw Pernilla LINDH en de heren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG en André POTOCKI, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zal op 31 augustus 2001 verstrijken.
(1) Die Amtszeit der Herren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Frau Pernilla LINDH, der Herren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG und André POTOCKI, Mitglieder des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, endet am 31. August 2001.

Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft, op basis van het advies van een jury van internationale deskundigen, "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" te Londen, van Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor), onderscheiden met de architectuurprijs "Mies van der Rohe-paviljoen" 1994.
Professor Jo o de Deus Pinheiro, Mitglied der Kommission und zuständig für Kultur, hat auf Vorschlag einer internationalen Expertenjury den "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" für den Mies van der Rohe- Pavillon-Preis 1994 benannt. Der prämierte Entwurf wurde von Nicholas Grimshaw Partner (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) realisiert.