Vertaling van "nicole thomas-mauro " (Nederlands → Duits) :

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (verving Brian Crowley, overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà en François Zimeray.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (in Vertretung von Brian Crowley gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà und François Zimeray.

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (verving Brian Crowley overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Astrid Thors, Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà en François Zimeray.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Sir Neil MacCormick, Berichterstatter; Uma Maija Aaltonen, Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Nicole Thomas-Mauro (in Vertretung von Brian Crowley gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Astrid Thors, Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà und François Zimeray.

Een oplossing voor dit dilemma zou kunnen zijn het versnellen van het onderzoek naar de mogelijkheid om voor therapeutische doeleinden differentieerbare stamcellen te kweken uit organen van volwassenen, zoals wordt voorgesteld in de resolutie die is ingediend door onze collega’s Elisabeth Montfort en Nicole Thomas-Mauro.
Eine Lösung zur Überwindung dieses Dilemmas könnte darin bestehen, die Forschung über die Möglichkeit zu beschleunigen, Stammzellen aus erwachsenen Geweben zu gewinnen, die zu therapeutischen Zwecken differenzierbar wären, wie dies in dem von unseren Kolleginnen Elisabeth Montfort und Nicole Thomas-Mauro eingebrachten Entschließungsantrag gefordert wird.