Traduction de «niet genoeg benadrukken – hun eigen ouders hen willen beschermen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben er daarentegen vast van overtuigd dat deze wet een versterking vormt van de procedures ter bescherming van kinderen tegen de blootstelling aan informatie of beelden waartegen – en dit kan ik niet genoeg benadrukken – hun eigen ouders hen willen beschermen.
Ich bin ganz im Gegenteil davon überzeugt, dass das Gesetz die Abläufe stärkt, die Kinder davor zu schützen sollen, Informationen oder Bildern ausgesetzt zu werden, vor denen – und das möchte ich betonen – ihre eigenen Eltern sie schützen wollten.

Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk dat is, vooral omdat we willen dat die computerwetenschappers de instrumenten, producten, diensten en nieuwe ideeën ontwikkelen die van nut zijn voor hun eigen gemeenschappen, of het nu is op het gebied van de gezondheidszorg, het onderwijs of andere vormen van lokale dienstverlening, in het bijzonder wanneer deze een zeer uitgestrekt gebied bestrijken, waar nauwelijks communicatie-infrastructuren ontwikkeld zijn.
Das ist vor allem deshalb von größter Bedeutung, weil ja diese Computerwissenschaftler die Tools, Produkte, Dienstleistungen und neuen Ideen entwickeln sollen, die ihre Kommunen in Bereichen wie Gesundheit, Bildung oder bei anderen kommunalen Dienstleistungen voranbringen werden. Dies gilt insbesondere für Regionen, die sich über ein riesiges Gebiet erstrecken und wo das Kommunikationsnetz nur sehr dürftig ausgebaut ist.