Vertaling van "niet kon onderbreken " (Nederlands → Duits) :

Het was dermate interessant, dat ik u niet kon onderbreken!
Ihre Ausführungen waren jedoch so interessant, dass an eine Unterbrechung nicht zu denken war!

Het spijt mij, mijnheer Borghezio, dat ik u niet kon onderbreken, zoals ik had moeten doen.
Deshalb bedauere ich, Herr Borghezio, dass ich Ihnen nicht das Wort entziehen konnte, wie ich es hätte tun müssen.

- Mijnheer Bourlanges, u hebt weliswaar te lang gesproken, maar u bent een dermate geëngageerd en strijdlustig lid dat ik het niet over mijn hart kon krijgen u te onderbreken!
– Herr Bourlanges, Sie haben ein bißchen sehr lange geredet, aber Sie sind ein so engagierter Kämpfer, man kann Sie wirklich nicht stoppen!