Traduction de «niet overdreven reageren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-reageren | uitblijven van een reactie
fehlendes Rechtsschutzbedürfnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten niet overdreven reageren en aan de rest van de wereld de boodschap afgeven dat wij in het Europees Parlement het idee hebben dat onze Europese industrie niet veilig meer is.
Lassen Sie sich nicht dazu hinreißen, übertrieben zu reagieren und der Welt den Eindruck zu vermitteln, dass das Europäische Parlament nicht mehr von der Sicherheit unserer europäischen Industrie überzeugt ist.

Laten we ook niet vergeten dat prijzen zowel kunnen dalen als stijgen en dat de markt altijd geneigd is overdreven te reageren, voordat de prijs zich stabiliseert op een realistisch niveau.
Wir müssen uns auch daran erinnern, dass die Preise so, wie sie steigen, auch wieder fallen können, und dass die Märkte immer dazu tendieren, über das Ziel hinauszuschießen, bevor sie auf ein realistisches Niveau herunterkommen.

Dit is alleen mogelijk als de betrokken partijen genoeg tijd krijgen om te reageren. Derhalve is een maximumtermijn van negen maanden volgens mij niet overdreven.
Das ist nur möglich, wenn die Interessenvertreter ausreichend Zeit für eine Antwort erhalten, sodass maximal neun Monate aus meiner Sicht nicht übertrieben lang sind.