Traduction de «niet proportioneel verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-verdeeld plafond
Gemeinschaftsplafond

niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen
nicht proportionale Unterklassenbesetzung

intermediair verbruik van toegerekende bankdiensten die niet over de sectoren worden verdeeld
intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn belangrijk is om duurzaamheid te waarborgen, hoewel dit investeringen en bijkomende operationele kosten met zich meebrengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen;
H. in der Erwägung, dass ein hohes Maß an Tierschutz wesentlich zur Nachhaltigkeit beiträgt, auch wenn es Investitionen und zusätzliche Betriebskosten mit sich bringt, die nicht gleichmäßig in der Lebensmittelkette verteilt sind;

H. overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn belangrijk is om duurzaamheid te waarborgen, hoewel het investeringen en bijkomende operationele kosten met zich meebrengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen;
H. in der Erwägung, dass ein hohes Tierschutzniveau wesentlich zur Nachhaltigkeit beiträgt, auch wenn es Investitionen und zusätzliche Betriebskosten mit sich bringt, die in der Lebensmittelversorgungskette nicht gleichmäßig verteilt sind;

G. overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn belangrijk is om duurzaamheid te waarborgen, hoewel het investeringen en bijkomende operationele kosten met zich meebrengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen;
G. in der Erwägung, dass ein hohes Tierschutzniveau wesentlich zur Nachhaltigkeit beiträgt, auch wenn es Investitionen und zusätzliche Betriebskosten mit sich bringt, die nicht gleichmäßig in der Lebensmittelkette verteilt sind;

A. overwegende dat een hoog niveau van dierenwelzijn, dat een onderdeel van duurzame ontwikkeling is, belangrijk is om de gezondheid van het dier te beschermen en om de productiviteit te garanderen, hoewel het bijkomende operationele kosten met zich mee brengt die niet proportioneel verdeeld zijn over de gehele voedselketen;
A. in der Erwägung, dass ein hohes Tierschutzniveau – als Bestandteil der nachhaltigen Entwicklung − zum Schutz der Tiergesundheit sowie zur Gewährleistung der Produktivität von Bedeutung ist, obwohl hierdurch zusätzliche Betriebskosten anfallen, die nicht anteilsmäßig auf die Lebensmittelkette verteilt werden;