Traduction de «niet-estisch sprekende minderheid » (Néerlandais → Allemand) :

3. is overtuigd dat de onrust en de geschillen ten gevolge van de verplaatsing van het standbeeld ook te wijten zijn aan de achtergrond waarin de kwestie van de rechten en de rol van de Russisch-sprekende minderheid nog steeds niet is opgelost als het gaat om volledige integratie en deelname aan de maatschappij;
3. ist überzeugt, dass die Unruhen und Zusammenstöße im Zusammenhang mit der Verlegung der Statue auch durch die Tatsache bedingt sind, dass die Rechte und die Rolle der russischsprachigen Minderheit in Bezug auf ihre umfassende Integration und Teilhabe an der Gesellschaft noch nicht geklärt sind;

Wat de Russische sprekende niet-burgers betreft is er geen sprake van een "van oudsher bestaande minderheid".
Wenn von russischsprachigen Nichtbürgern die Rede ist, so ist hier das Konzept einer „traditionellen Minderheit“ nicht zutreffend.

De Commissie is met name op de hoogte van problemen in verband met personen die behoren tot de Russisch sprekende minderheid in Estland en Letland die als " niet-burgers " worden beschouwd en met de situatie van " geschrapte personen " in Slovenië.
Insbesondere liegen der Kommission Anfragen zu Personen vor, die der russischsprachigen Minderheit in Estland und Lettland angehören und als „ Nicht-Staatsbürger “ angesehen werden, sowie zur Situation aus dem Melderegister „gelöschter“ Personen in Slowenien.

De Commissie is met name op de hoogte van problemen in verband met personen die behoren tot de Russisch sprekende minderheid in Estland en Letland die als " niet-burgers " worden beschouwd en met de situatie van " geschrapte personen " in Slovenië .
Insbesondere liegen der Kommission Anfragen zu Personen vor, die der russischsprachigen Minderheit in Estland und Lettland angehören und als „ Nicht-Staatsbürger “ angesehen werden, sowie zur Situation aus dem Melderegister „gelöschter“ Personen in Slowenien .

Het staatsintegratieplan, aangevuld met een passend tenuitvoerleggingsschema, biedt alle ruimte voor een versterking van het proces tot integratie van de niet-Estisch sprekende minderheid in de Estlandse samenleving.
Das staatliche Integrationsprogramm, dem ein Plan für die ordnungsgemäße Durchführung beigefügt