Traduction de «niet-starre koeienvangers » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten kunnen op grond van het subsidiariteitsbeginsel ook reeds bestaande voertuigen aan deze regels onderwerpen en bijvoorbeeld niet-starre koeienvangers enkel toelaten, als ze een uniform voorgeschreven test hebben doorstaan.
Für die Mitgliedstaaten ist es nach dem Subsidiaritätsprinzip möglich, auch bereits existierende Fahrzeuge diesen Regeln zu unterwerfen und flexible Frontschutzbügel zuzulassen, jedoch nur nach einem einheitlich vorgeschriebenen Testverfahren.

Punt d) (verbod op starre koeienvangers): deze zullen niet meer geleverd worden op auto's.
- Punkt d) (Verbot von starren Kuhfängern); diese werden für Kraftfahrzeuge nicht mehr geliefert.

Ook definieert de overeenkomst niet wat starre koeienvangers zijn.
Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert.

(d) het verbieden van starre "bull bars" (koeienvangers) op alle nieuwe motorvoertuigen en het ook niet meer verkopen daarvan als aparte onderdelen;
(d) Starre Frontschutzbügel (auch "Bull Bars" bzw. Kuhfänger genannt) sollen nicht mehr als werksseitige Ausstattung neuer Kraftfahrzeuge oder als Zubehör angeboten werden;