Vertaling van "niet-zelfbesturende gebieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-meewerkende landen en gebieden
nicht kooperative Länder und Gebiete

niet-zelfbesturend gebied
Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung

niet-coöperatieve landen en gebieden | niet-coöperatieve rechtsgebieden | NCCT [Abbr.]
nicht kooperative Länder und Gebiete | nicht kooperierende Staaten und Gebiete

Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling
Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen

regelgeving inzake niet-verharde gebieden op luchthavens
Bestimmungen über unbefestigte Flughafenflächen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat het toepassingsgebied van het nieuwe protocol zich uitstrekt tot de wateren voor de kust van de westelijke Sahara, een gebied dat sinds 1963 op de VN-lijst staat van niet-zelfbesturende gebieden;
D. in der Erwägung, dass sich der Geltungsbereich des neuen Protokolls auch auf die Gewässer vor der Küste Westsaharas erstreckt, das seit 1963 auf der Liste der Vereinten Nationen mit den Hoheitsgebieten ohne Selbstregierung steht;

We dienen, net als het Polisariofront, te benadrukken dat de Verenigde Naties in hun juridisch advies van 29 januari 2002 over de Westelijke Sahara en zijn natuurlijke hulpbronnen opnieuw hun veroordeling hebben uitgesproken over de exploitatie en plundering van de natuurlijke hulpbronnen en alle economische activiteiten ten koste van de belangen van de volkeren van gekoloniseerde of niet-zelfbesturende gebieden door hen te beroven van hun legitieme rechten op hun eigen natuurlijke hulpbronnen.
Ich möchte – wie die Frente Polisario – betonen, dass die Vereinten Nationen ihre Verurteilung der Ausbeutung und Ausplünderung der natürlichen Ressourcen und aller Wirtschaftsaktivitäten, die zum Schaden der Bevölkerung in den kolonisierten bzw. nicht selbständig regierten Territorien stattfinden, wo diesen Menschen ihre legitimen Ansprüche auf ihre natürlichen Ressourcen verweigert werden, in ihrem Rechtsgutachten zur Westsahara und ihren natürlichen Ressourcen vom 29. Januar 2002 bekräftigt haben.

Het vierde comité van de Algemene Vergadering van de VN heeft op 11 oktober een resolutie aangenomen inzake het recht van niet-zelfbesturende gebieden om over de eigen natuurlijke rijkdommen te beschikken.
Was die VN betrifft, so hat der vierte Ausschuss der Generalversammlung am 11. Oktober eine Resolution verabschiedet, bei der es um das Recht nicht selbstständiger Gebiete auf die eigenen Naturressourcen geht.