Vertaling van "nieuw top level " (Nederlands → Duits) :

De belangrijkste hiervan is het nieuwe High Level Economic and Trade Mechanism (HLM; waarnaar eerder in deze tekst is verwezen), dat zijn ontstaan vond op de Top EU-China in Bejing in november 2007.
Zu den wichtigsten Gremien gehört der bereits genannte Mechanismus für einen Wirtschafts- und Handelsdialog auf hoher Ebene, dessen Schaffung beim Gipfeltreffen EU-China im November 2007 in Peking vereinbart wurde.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten een openbare raadpleging te starten over de instelling van een nieuw top level domain op Internet: .EU.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, die Meinung der Öffentlichkeit zur Schaffung von .EU als neuem Internet-Bereichsnamen oberster Stufe zu erkunden.

De ICANN heeft echter nog geen beleid vastgesteld voor de invoering van nieuwe algemene Top Level Domains en gezien recente ervaringen is het zeer wel mogelijk dat het aangekondigde gTLD-beleid niet op korte termijn wordt uitgewerkt.
Die ICANN hat sich jedoch noch nicht auf eine Politik in Hinblick auf die Schaffung neuer allgemeiner Bereichsnamen oberster Stufe geeinigt, und die jüngsten Erfahrungen lassen es möglich erscheinen, daß die angekündigte Politik in bezug auf die gTLD in naher Zukunft nicht zustande kommt.