Traduction de «nieuwe aanpak hoeven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie
neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung

een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen | Answer [Abbr.]
neue Umweltregelung für feste Abfälle | Answer [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovengenoemde opties en de klassieke manier van "Nieuwe Aanpak"-wetgeving hoeven niet onverenigbaar te zijn.
Die oben genannten Alternativen und der klassische Weg der Rechtsvorschriften des "neuen Konzeptes" müssen nicht als unvereinbar angesehen werden.

54. is van oordeel dat de versnelde lancering van nieuwe vrijhandelsovereenkomsten bedoeld is om niet te hoeven kiezen voor een serieuze aanpak van de crisis, zoals middels een reducering van de economische ongelijkheid in de EU, het terugdringen van misstanden door ondernemingen en investeerders, het uitoefenen van toezicht op en het verkleinen van de overheidsschulden, en de zo noodzakelijke bestrijding van belastingontwijking en -ontduiking;
54. vertritt die Auffassung, dass die beschleunigte Initiierung neuer Freihandelsabkommen dazu dienen soll, konkrete Ansätze zur Überwindung der Krise zu umgehen, etwa den Abbau ökonomischer Ungleichheiten in der EU, die Einschränkung von Missbrauch auf Seiten von Unternehmen und Investoren, Prüfung und Abbau von Staatsschulden und die notwendige Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung;