Vertaling van "nieuwe competente mensen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stakeholders vinden dat JiA een aanzienlijk effect heeft op de professionalisering van jeugdwerk: "JiA heeft een belangrijke educatieve dimensie en brengt voortdurend nieuwe competente mensen voort die een bijdrage aan nationale en Europese beleidsmaatregelen voor jongeren leveren.
JiA wird eine starke Wirkung auf die Professionalisierung der Jugendarbeit zugeschrieben: „JiA hat eine starke Bildungsdimension, aus der laufend neue kompetente Menschen hervorgehen, die einen Beitrag zur nationalen und europäischen Jugendpolitik leisten.

21. onderstreept het belang van een onafhankelijke en competente rechterlijke macht; eist van de Turkse autoriteiten dat zij krachtige en consequente maatregelen nemen om de kwaliteit van het rechtsstelsel en de kwalificaties van de rechters te verbeteren, die een grote verantwoordelijkheid dragen bij de creatie van een nieuwe rechtscultuur ten dienste van de burger door te streven naar een correcte interpretatie en toepassing van de wettelijke voorschriften op elk niveau (plaatselijk, regionaal, nationaal); dringt er bij Turkije op aan deel te nemen aan het AGIS-kaderprogramma van de Commissie (2003-2007), met name met betrekking tot opleidingsprojecten voor mensen die in juridische beroepen werkzaam zijn en voor rechtshandhavingsambtenaren;
21. unterstreicht die Bedeutung eines unabhängigen und kompetenten Rechtssystems; fordert die türkische Regierung auf, entschiedene und konsequente Maßnahmen anzunehmen, um die Qualität des Gerichtssystems zu verbessern sowie die Qualifikationen der Richter, denen die große Verantwortung obliegt, eine neue Rechtskultur im Dienste des Bürgers zu schaffen, indem eine korrekte Auslegung und Anwendung der Rechtsvorschriften auf allen Ebenen (lokal, regional, national) gefördert wird; fordert die Türkei in diesem Zusammenhang auf, sich am Rahmenprogramm AGIS (2003-2007) zu beteiligen, insbesondere mit Blick auf Aus- und Fortbildungsprojekte für Angehörige der Rechtsberufe und der Strafverfolgungsbehörden;