Vertaling van "nieuwe concept biedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nieuw Strategisch Concept
neues Strategisches Konzept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het biedt een agenda voor de lange termijn voor de aanpak van de belangrijkste knelpunten op het gebied van innovatie waarmee energietechnologieën te kampen hebben tijdens de fase van grensverleggend onderzoek, de OO/ "Proof of Concept" fasen en de demonstratiefase, wanneer bedrijven kapitaal nodig hebben om grote, nieuwe projecten te financieren en het markttoepassingsproces te openen.
Er beinhaltet eine langfristige Agenda zur Beseitigung der größten Innovationsengpässe, mit denen Energietechnologien im Stadium der Pionierforschung, der FuE bzw. des Konzeptnachweises sowie im Demonstrationsstadium konfrontiert sind, wenn Unternehmen für die Finanzierung großer, gänzlich neuer Projekte und für die beginnende Markteinführung Kapital benötigen.

Het nieuwe concept "regionale innovatie- en uitvoeringsgemeenschappen (RIC's)", als onderdeel van de KIG's, biedt een model waarmee een effectieve bijdrage kan worden geleverd om aan te sluiten bij en koppelingen aan te gaan met het cohesiebeleid en de bijbehorende financieringsinstrumenten.
Die sich aus den KIC entwickelnden Konzepte der regionalen Innovations- und Umsetzungsgemeinschaften (RIC) stellen ein Modell dar, mit dem wirksam zur Anbindung an die und Verknüpfung mit der Kohäsionspolitik und ihren Förderinstrumenten beigetragen werden kann.

· Definitie: Dit Groenboek is echter niet ambitieus genoeg, aangezien het geen concrete definitie van dit nieuwe concept biedt, zoals aanvankelijk wel werd verwacht.
· Definition: Diesem Grünbuch mangelt es jedoch an Anspruch, denn anders als ursprünglich erwartet enthält es keine konkrete Definition des neuen Konzepts.

Ik heb me persoonlijk sterk gemaakt voor een nieuw concept van de Europese Unie voor Centraal-Azië, en ook daarom ben ik blij dat we het daarover eens kunnen worden. Die regio kreeg tot nu toe niet zoveel aandacht van Europa, maar we moeten de samenwerking intensiveren, ook hier, niet alleen vanwege de economische mogelijkheden die deze regio biedt, maar ook omdat het gebied in hoge mate te lijden heeft onder de labiele situatie aan de zuidelijke grens, ik denk daarbij aan Afghanistan en Iran.
Ich bin froh – auch weil ich mich persönlich dafür engagiert habe –, dass ein neues Konzept der Europäischen Union für Zentralasien verabschiedet werden kann. Das ist eine Region, die bisher nicht ganz so stark im europäischen Blickfeld stand, mit der wir aber eine intensivere Zusammenarbeit suchen müssen, – und ich betone auch hier – nicht nur wegen der wirtschaftlichen Möglichkeiten, die in dieser Region liegen, sondern auch, weil dies eine Region ist, die in hohem Maße von den Instabilitäten an den südlichen Grenzen betroffen ist – siehe Afghanistan und Iran – und weil es eine Region ist, die für einen moderaten Islam steht und uns deshalb auch weiterhin als Ansprechpartner zur Verfügung steht.

Aangezien de handel in emissierechten voor de luchtvaart wettelijk gezien een nieuw concept is, moet de EU de vrijheid die dit biedt benutten om een sterk kader te creëren dat later op grotere schaal kan worden gekopieerd.
In Anbetracht der Tatsache, dass der Emissionshandel im Luftverkehr ein neues rechtliches Konzept darstellt, sollte die EU den dadurch bedingten Spielraum nutzen, um einen verbindlichen Rahmen festzulegen, der schließlich weiter verbreitet werden kann.

Het nieuwe concept van ontwikkeling van de plattelandsregio's, d.w.z. uitbreiding in die regio's van niet-landbouwactiviteiten, biedt een mogelijkheid om de inkomensniveaus in plattelandsgebieden te verbeteren, ook voor landbouwers.
Das neue Konzept für die Entwicklung des ländlichen Raums bzw. die Stärkung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten bietet die Möglichkeit, die Einkommen der Bevölkerung auf dem Lande, darunter auch der Landwirte, zu verbessern.

Het concept van een nieuw nabuurschapsinstrument biedt de kans één aanpak te ontwikkelen voor samenwerking langs de buitengrenzen van de Unie, waardoor mogelijk een oplossing in zicht komt voor de huidige problemen.
Das Konzept eines neuen Nachbarschaftsinstruments bietet die Gelegenheit, ein einheitliches Konzept für die Zusammenarbeit über die Außengrenzen der Union hinweg zu entwickeln, das die bisherigen Probleme lösen würde.