Traduction de «nieuwe financiële mechanismen zijn over het algemeen positief onthaald » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe financiële mechanismen zijn over het algemeen positief onthaald en zijn allemaal gebruikt.
Die neuen Finanzierungsmechanismen wurden allgemein positiv aufgenommen, und sie wurden alle genutzt.

Over het algemeen werden de initiatieven om deze tekortkomingen op doeltreffende wijze te verhelpen in beginsel positief onthaald, maar werd toch de vrees uitgedrukt dat een nieuwe benadering de lasten niet zou verdelen maar zou verschuiven naar derde landen van opvang.
Im Kern werden Initiativen zur Beseitigung dieser Mängel grundsätzlich begrüßt, aber es wird auch befürchtet, dass ein neuer Ansatz eher zu einer Verlagerung als einer Teilung der Lasten mit aufnehmenden Drittländern führen könnte.