Traduction de «nieuwe graduatiemechanisme zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

10. onderstreept de noodzaak de pro's en contra's van het nieuwe graduatiemechanisme zorgvuldig te beoordelen en te voorzien in een mechanisme dat de eventuele negatieve gevolgen van graduatie voor de arme lagen van de bevolking in de ontwikkelingslanden ondervangt;
10. betont, dass die Vor- und Nachteile des neuen Graduierungssystems sorgfältig gegeneinander abgewogen werden müssen und ein Mechanismus vorgesehen werden muss, der die negativen Auswirkungen, die die Graduierung auf arme Bevölkerungsschichten in den Entwicklungsländern haben kann, mildert;

9. onderstreept de noodzaak de voor- en nadelen van het nieuwe graduatiemechanisme zorgvuldig tegen elkaar af te wegen en te voorzien in een mechanisme dat de eventuele negatieve gevolgen van de graduatie voor de arme lagen van de bevolking in de ontwikkelingslanden ondervangt;
9. betont, dass die Vor- und Nachteile des neuen Graduierungssystems sorgfältig gegeneinander abgewogen werden müssen und ein Mechanismus vorgesehen werden muss, der die negativen Auswirkungen, die die Graduierung auf arme Bevölkerungsschichten in den Entwicklungsländern haben kann, mildert;

9. wijst met klem op de noodzaak van het zorgvuldig afwegen van de 'voors' en de 'tegens' van het nieuwe graduatiemechanisme en van het ontwikkelen van een mechanisme dat de mogelijke negatieve effecten van graduatie voor arme bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden beperkt;
9. betont, dass die Vor- und Nachteile des neuen Graduierungssystems sorgfältig gegeneinander abgewogen werden müssen und ein Mechanismus vorgesehen werden muss, der die negativen Auswirkungen, die die Graduierung auf arme Bevölkerungsschichten in den Entwicklungsländern haben kann, mildert;