Traduction de «nieuwe impulsen noodzakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel enige vooruitgang is geboekt, is dit een moeilijk terrein gebleken en zijn nieuwe impulsen noodzakelijk.
Zwar wurde ein gewisser Fortschritt erzielt, aber insgesamt bleibt das Thema problematisch, und es bedarf neuer Impulse.

De uitwisseling van informatie zal nieuwe impulsen krijgen indien wij kunnen identificeren en definiëren met wat voor type organisaties wij te maken hebben, aangezien de noodzakelijke informatiestroom alleen op deze manier kan worden opgevoerd.
Zur Förderung des Informationsaustauschs ist es unverzichtbar, die Art der Organisation, die zu bekämpfen ist, mitzuteilen und einzugrenzen.

Het is noodzakelijk het onderzoek in de overheidssector nieuwe impulsen te geven en dit onderzoek te richten op aan armoede gerelateerde ziekten.
Daher ist es erforderlich, die Forschung des öffentlichen Sektors zu reaktivieren und auf armutsbedingte Krankheiten zu konzentrieren.