Vertaling van "nieuwe reeks beperkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuwe reeks
neue Reihe

nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren
neue Beschraenkungen fuer die Transferierungen einfuehren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Madrid-Barajas is na de zomer van 2006 een nieuwe reeks beperkingen ingevoerd, zoals een geleidelijk verbod op “minus 5”-luchtvaartuigen tussen 2007 en 2012 en beperkingen op nachtvluchten.
In Madrid-Barajas wurden neue Beschränkungen nach dem Sommer 2006 erlassen, die den schrittweisen Abzug von „Minus-5-Luftfahrzeugen“ zwischen 2007 und 2012 sowie Nachtflugbeschränkungen vorsehen.

Door deze reeks beperkingen zijn nieuwe vormen van armoede ontstaan die de lage en middenklasse rechtstreeks treffen, zoals armoede op het werk en energiearmoede.
Diese Beschränkungen haben zum Auftreten neuer Arten von Armut geführt, die die Unter- und Mittelschicht direkt betreffen, beispielsweise Armut trotz Erwerbstätigkeit und Energiearmut.

Het grootste probleem is dat de hervorming niet vertrouwt op de natuurlijke krachten van de markt om de huidige overgebureaucratiseerde regeling te corrigeren, maar juist inzet op een nieuwe reeks onbeproefde, niet-marktgerichte en complexe administratieve beperkingen.
Das Hauptproblem liegt darin, dass die Reform, anstatt auf natürliche Marktkräfte zur Korrektur der jetzigen überbürokratisierten Marktordnung zu setzen, auf einer neuen Palette von unerprobten, nicht am Markt orientierten und komplizierten administrativen Beschränkungen beruht.

Die beperkingen zullen gevolgen hebben voor een hele reeks programma’s, en we zullen ons extra moeten inspannen om de verdeling van de begrotingsmiddelen tussen permanente taken en nieuwe prioriteiten te verbeteren.
Diese Haushaltsbeschränkung wird viele Programme beeinträchtigen und eine besondere Anstrengung erforderlich machen, die Verteilung der Haushaltsmittel zwischen ständigen Aufgaben und neuen Prioritäten zu verbessern.