Vertaling van "nieuwe voedselingrediënten zoals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuw voedselingrediënt | nieuwe voedselingrediënten
neuartige Lebensmittelzutat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze etiketteringsvoorschriften hebben echter geen betrekking op sommige levensmiddelen of voedselingrediënten, zoals met genetisch gemodificeerde soja of maïs geproduceerde sterk geraffineerde soja- en maïsolie. De nieuwe wetgeving breidt de huidige etiketteringsvoorschriften ook uit tot dergelijke levensmiddelen (met genetisch gemodificeerde soja of maïs geproduceerde sterk geraffineerde soja- of maïsolie) en met GGO's geproduceerde voedselingrediënten (koekjes die met genetisch gemodificeerde maïs geproduceerde maïsolie bevatten) en laat de consument de vrije keuze.
Die Kennzeichnungsbestimmungen gelten jedoch nicht für bestimmte Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten wie hochraffiniertes Soja- oder Maisöl, die aus GV-Soja bzw. GV-Mais hergestellt sind. Mit den neuen Regelungen werden die bestehenden Kennzeichnungsbestimmungen auch auf solche aus GVO hergestellten Lebensmittel (Soja- oder Maisöl aus GV-Soja bzw. GV-Mais) und Lebensmittelzutaten (Kekse mit Maisöl aus GV-Mais) ausgeweitet.

4 bis. De Europese Commissie dient onverwijld een equivalent wetgevingsvoorstel in te dienen om praktische uitvoering te geven aan de etikettering van nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten, zoals bepaald in verordening (EG) nr. 258/97.
4a. Die Europäische Kommission legt unverzüglich einen Legislativvorschlag vor, um die Etikettierung von neuartigen Lebensmitteln und neuartigen Lebensmittelzutaten wie in der Verordnung (EG) 258/97 vorgesehen in die Praxis umzusetzen.

Smeersels op basis van gele vetten met toegevoegde fytosterol-esters, zoals gespecificeerd in de bijlage, hierna "de producten" te noemen, mogen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Gelbe Streichfette mit Phytosterinesterzusatz gemäß dem Anhang, nachstehend "die Erzeugnisse" genannt, dürfen in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutaten in Verkehr gebracht werden.