Traduction de «nieuwe zweedse partij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe Communistische Partij van Oekraïne | Oekraïense Communistische Partij | CPU [Abbr.]
Kommunistische Partei

nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij van de Zweedse partij Junilistan steunen de voornaamste ideeën van het verslag, maar zijn kritisch ten aanzien van hoe het Parlement nu nieuwe revieren probeert in te nemen met regelgevende agentschappen die een jaarverslag aan het Europees Parlement moeten presenteren en de mogelijkheid om de directeuren van de agentschappen uit te nodigen in de bevoegde Parlementaire commissie voor zij worden benoemd.
Die Juniliste unterstützt die Kerngedanken des Berichts, aber wir fragen uns, wie das Europäische Parlament nun versuchen will, neue Gebiete zu erschließen, wenn die Regulierungsagenturen dem Parlament Jahresberichte vorlegen müssen und die Leiter der Agenturen möglicherweise aufgefordert werden, vor dem zuständigen parlamentarischen Ausschuss zu erscheinen, bevor sie ernannt werden.

De nieuwe Zweedse partij, de Junilijst, die ik vertegenwoordig, heeft op deze beide punten campagne gevoerd. Wij hebben een krachtig politiek mandaat gekregen om te voorkomen dat er voortdurend politieke macht van de lidstaten naar Brussel wordt overgedragen en om ertoe bij te dragen dat het geld van de Europese belastingbetalers efficiënt en op integere wijze wordt gebruikt.
Die neue schwedische Partei, die Juniliste, die ich vertrete, hat zu diesen beiden Fragen kandidiert, und wir haben ein deutliches politisches Mandat erhalten, die anhaltende Übertragung politischer Macht von den Mitgliedstaaten an Brüssel zu bekämpfen und dabei zu helfen sicherzustellen, dass europäische Steuergelder effizient und ehrlich eingesetzt werden.

Wohlin (IND/DEM ). - (SV) Ik ben een nieuw lid van het Parlement en ik vertegenwoordig de Junilijst, de nieuwe Zweedse partij die bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement 15 procent van de stemmen kreeg.
Wohlin (IND/DEM ) (SV) Ich gehöre zu den neuen Abgeordneten hier im Parlament und vertrete die Juniliste, eine neue Partei, die bei den letzten Wahlen zum Europäischen Parlament in Schweden 15 % der Stimmen erhielt.

Wohlin (IND/DEM). - (SV) Ik ben een nieuw lid van het Parlement en ik vertegenwoordig de Junilijst, de nieuwe Zweedse partij die bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement 15 procent van de stemmen kreeg.
Wohlin (IND/DEM) (SV) Ich gehöre zu den neuen Abgeordneten hier im Parlament und vertrete die Juniliste, eine neue Partei, die bei den letzten Wahlen zum Europäischen Parlament in Schweden 15 % der Stimmen erhielt.

Goudin, Lundgren en Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De Zweedse partij Junilistan steunt de verwezenlijking van een goed functionerende interne markt voor aardgas, waardoor het voor nieuwe actoren gemakkelijker wordt om die markt te betreden.
Goudin, Lundgren und Wohlin (IND/DEM), schriftlich (SV) Die Juniliste unterstützt die Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes für Erdgas, der den Marktzugang für neue Akteure erleichtert.