Traduction de «nigeriaanse deelstaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
Nigeria-Brief | Nigeria-Connection | Vorauszahlungsbetrug

verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat | verzekeringsinstelling van de deelstaat
Landesversicherungsanstalt | LVA [Abbr.]

deelstaat | deelentiteit
gliedstaatliche Einheit | Gliedstaat

Nigeriaan | Nigeriaanse
Nigerianer | Nigerianerin

deelstaat
Gliedstaat [ Land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie naar aanleiding van de recente ernstige onrust in de Nigeriaanse deelstaat Plateau en de schorsing van de gouverneur en de assemblee van de deelstaat door President Obasanjo
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vor dem Hintergrund der jüngsten schweren Unruhen in Nigeria im Bundesstaat Plateau zur Suspendierung des Gouverneurs und des Landesparlaments durch Präsident Obasanjo

C. overwegende dat de recente religieuze gewelduitbarsting in de Nigeriaanse deelstaat Plateau, die de dood van ongeveer 1500 christenen, de verplaatsing van zeker 50.000 personen en de vernietiging van 173 kerken tot gevolg heeft gehad, één van de ernstigste uitbarstingen is geweest van het voortdurende geweld in de afgelopen jaren jegens christelijke gemeenschappen in diverse Nigeriaanse deelstaten,
C. unter Hinweis darauf, dass der jüngste Ausbruch religiös begründeter Gewalttätigkeiten im nigerianischen Plateau State zum Tod von etwa 1 500 Christen, zur Vertreibung von bis zu 50 000 Menschen und zur Zerstörung von 173 Kirchen führte und eine der schlimmsten der anhaltenden Ausschreitungen gegen christliche Gemeinden in verschiedenen nigerianischen Staaten in den letzten Jahren war,

C. overwegende dat de recente religieuze gewelduitbarsting in de Nigeriaanse deelstaat Plateau, die de dood van ongeveer 1500 christenen, de verplaatsing van zeker 50.000 personen en de vernietiging van 173 kerken tot gevolg heeft gehad, één van de ernstigste uitbarstingen is geweest van het voortdurende geweld in de afgelopen jaren jegens christelijke gemeenschappen in diverse Nigeriaanse deelstaten,
C. unter Hinweis darauf, dass der jüngste Ausbruch religiös begründeter Gewalttätigkeiten im nigerianischen Plateau State zum Tod von 1.500 Christen, zur Vertreibung von bis zu 50.000 Menschen und zur Zerstörung von 173 Kirchen führte und eine der schlimmsten Ausschreitungen gegen christliche Gemeinden in den verschiedenen nigerianischen Landesteilen in den letzten Jahren waren,

G. ernstig verontrust door de uitspraak van de islamitische rechtbank in de Nigeriaanse deelstaat Sokoto, die Safiya Husaini Tungar-Tudu heeft veroordeeld tot de dood door steniging nadat zij schuldig was bevonden aan overspel, wat volgens de sharia een strafbaar feit is;
G. tief betroffen über das Urteil des islamischen Gerichts im nigerianischen Bundesstaat Sokoto, das Safíya Husaini Tungar-Tudu zum Tod durch Steinigen verurteilt hat, nachdem sie des Ehebruchs für schuldig befunden wurde, der nach dem Gesetz der Scharia einen Strafbestand darstellt,

A. overwegende dat tussen 22 en 24 oktober 2001 een aantal Nigeriaanse soldaten zeven dorpen in de centraal-Nigeriaanse deelstaat Benue zijn binnengereden en aldaar drie dagen lang zijn tekeergegaan, waarbij huizen zijn opgeblazen, winkels in brand zijn gestoken en meer dan 200 burgers om het leven zijn gebracht,
A. unter Hinweis darauf, dass nigerianische Soldaten zwischen dem 22. und 24. Oktober 2001 in sieben Dörfer in Benue, einem Bundesstaat in Zentralnigeria, eindrangen und drei Tage lang Amok liefen, Häuser in die Luft sprengten, Geschäfte in Brand setzten und über 200 Zivilisten töteten,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over lijfstraffen in de Nigeriaanse deelstaat Zamfara
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Vollzug von Körperstrafen im Bundesstaat Zamfara, Nigeria