Traduction de «niveau 1 vacant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

post vacant per
zum (-) zu besetzende Stelle

vacante zetel
frei gewordener Sitz

gat | holte | vacante plaats
Leerstelle | Loch

vacante post
zu besetzende Stelle | zu besetzender Dienstposten

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
höchste Verantwortungsstufe in der Binnenschifffahrt übernehmen

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
Lebensweise anpassen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

graad van verontreiniging [ niveau van verontreiniging | verontreinigingsindicator ]
Belastungsgrad [ Belastungsindex | Grad der Umweltverschmutzung | Verschmutzungsgrad ]

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
an der körperlichen Leistungsfähigkeit arbeiten, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]
Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]

proef voor overgang naar het niveau 1
Prüfung zwecks Aufsteigens in die Stufe 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is eveneens mogelijk dat een andere dienst bedoeld in artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken beslist om de geslaagden van een derde reeks proeven, in het kader van de overgang naar het niveau A van andere departementen, de mogelijkheid te geven om toegang te krijgen tot een vacant verklaarde betrekking van niveau A. Die dienst kan de geslaagden aan een bijkomende proef onderwerpen.
Außerdem ist es möglich, dass ein anderer, in Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 1993 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen in Bezug auf den öffentlichen Dienst, bezeichneter Dienst den erfolgreichen Prüfungsteilnehmern einer dritten Prüfungsreihe, im Rahmen eines Auswahlverfahrens für Stufe A einer anderen Sektion, Zugang zu einer für vakant erklärten Stelle anbietet.

Art. 3. De betrekkingen van de uitdovende pool van het " Centre wallon de Recherches agronomiques" die voorzien zijn van de vermelding " in uitdoving geplaatst in dit niveau" worden van rechtswege opgeheven telkens als een betrekking van hetzelfde niveau vacant verklaard wordt en ten belope van het vermelde aantal.
Art. 3 - Die Stellen des Pools im Erlöschen des " Centre wallon de Recherches agronomiques" , die mit der Angabe " im Erlöschen in dieser Stufe" versehen sind, werden, jedesmal wenn eine Stelle derselben Stufe frei wird, bis zu der angegebenen Anzahl von Rechts wegen gestrichen.

Bezetting van de vacante posten om een „normaal” niveau van vacante posten te krijgen (b.v. 5%).
Besetzung freier Stellen, damit ein „normaler“ Anteil freier Stellen (z. B. 5 %) erreicht wird

Bezetting van de vacante posten om een "normaal" niveau van vacante posten te krijgen (b.v. 5%).
Besetzung freier Stellen, damit ein „normaler“ Anteil freier Stellen (z. B. 5 %) erreicht wird

63. neemt nota van het door de secretaris-generaal gepresenteerde overzicht van het aantal kandidaten voor vacante posten boven het niveau van afdelingshoofd; maakt zich zorgen over het feit dat voor een groot aantal van deze posten het aantal kandidaten beperkt was (1 of 2); verlangt dat er adequate maatregelen worden genomen om tot een toename te komen van het aantal interne kandidaten voor dergelijke posten;
63. nimmt die vom Generalsekretär vorgelegte Übersicht über die Anzahl der Bewerber für offene Planstellen oberhalb der Ebene der Referatsleiter zur Kenntnis; ist besorgt darüber, dass die Anzahl der Bewerber für eine große Zahl dieser Stellen begrenzt war (einer oder zwei); fordert, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Zahl der internen Bewerber für solche Stellen zu erhöhen;

Art. 2. De betrekkingen van de uitdovende pool van het " Centre wallon de Recherches agronomiques" die voorzien zijn van de vermelding " in uitdoving geplaatst" worden van rechtswege opgeheven telkens als een betrekking van hetzelfde niveau of van dezelfde graad in niveau 1 vacant verklaard wordt en ten belope van het vermelde aantal.
Art. 2 - Die Stellen des Pools im Erlöschen des " Centre wallon de Recherches agronomiques" , die mit der Angabe " im Erlöschen" versehen sind, werden, jedesmal wenn eine Stelle derselben Stufe oder desselben Dienstgrads in der Stufe 1 frei wird, bis zu der angegebenen Anzahl von Rechts wegen gestrichen.

Overeenkomstig artikel 15, § 2, van de Waalse Ambtenarencode staan 2 betrekkingen van niveau 2 in het Ministerie van het Waalse Gewest, vacant verklaard op 13 juli en 29 augustus 2006, open voor bevordering door overgang naar het hogere niveau en voor de mutatie van ambtenaren die niet behoren tot de personeelsformatie van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Gemäss den Bestimmungen des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes (Artikel 15 § 2) werden 2 Stellen der Stufe 2 im Ministerium der Wallonischen Region, die am 13. Juli und am 29. August 2006 für offen erklärt worden sind, für die Beförderung durch Aufstieg in die höhere Stufe und für die Versetzung auf Antrag von Bediensteten, die dem Stellenplan des Ministeriums der Wallonischen Region nicht angehören, vorgeschlagen.

14. stemt niet in met de beslissing van de Raad om de forfaitaire verlaging te verhogen tot een relatief hoog niveau en te baseren op het huidige aantal vacante posten, daar dit tot nodeloze problemen kan leiden, vooral als succesvolle kandidaten niet in dienst genomen kunnen worden vanwege een gebrek aan kredieten;
14. ist nicht mit der Entscheidung des Rates einverstanden, die "pauschale Kürzung" auf ein verhältnismäßig hohes Niveau anzuheben und als Grundlage dafür den derzeitigen Anteil freier Stellen heranzuziehen, da dies möglicherweise einige unnötige Probleme verursachen könnte, vor allem wenn erfolgreiche Bewerber aufgrund fehlender Mittel nicht eingestellt werden können;

Art. 340. § 1. De kandidaat voor een mandaat moet op de datum waarop de betrekking vacant verklaard wordt houder zijn van een diploma dat toegang verleent tot niveau 1 of geslaagd zijn voor een vergelijkend examen voor overgang naar niveau 1 of naar een gelijkwaardig niveau of ambtenaar van niveau 1 zijn binnen de diensten van de Regering of een instelling.
Art. 340 - § 1 - Der Bewerber für ein Mandat muss zum Zeitpunkt der Offenerklärung der Stelle Inhaber eins Diploms sein, das den Zugang zur Stufe 1 eröffnet oder eine Prüfung im Wettbewerbsverfahren für den Aufstieg in die Stufe 1 oder eine gleichwertige Stufe bestanden haben, oder bereits ein Bediensteter der Stufe 1 der Dienststellen der Regierung oder einer Einrichtung sein.

* Wat betreft 30 arbeidsplaatsen van niveau 3 van het beroep « Natuur en bossen », telkens als één van deze arbeidsplaatsen vacant wordt, wordt een arbeidsplaats op niveau 2 toegevoegd en wordt van niveau 3 afgetrokken.
* Was die 30 Stellen der Stufe 3 des Berufs " Natur und Forstwesen" betrifft, jedesmal wenn eine dieser Stellen in der Stufe 3 frei wird, wird eine Stelle zu der Stufe 2 hinzugefügt und von der Stufe 3 entfernt.