Traduction de «niveau kan eenheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
Fachliche Einheiten

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
mechatronische Einheiten zusammenbauen

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
institutionelle Einheiten bzw.homogene Produktionseinheiten

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS-Klassifikation | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | NUTS [Abbr.]

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
Nennfüllmenge in Masseeinheiten

cijfer van de eenheden
Einerstelle

internationaal stelsel van eenheden
internationales Einheitensystem

elektronische eenheden monteren
elektronische Baugruppen montieren

elektronische eenheden testen
elektrische Baugruppen testen

niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]
Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de technische en juridische complexiteit van bepaalde met de computer verband houdende strafbare feiten, is het van essentieel belang dat op nationaal niveau gespecialiseerde eenheden worden opgezet.
Aufgrund der technischen und rechtlichen Komplexität bestimmter Computerstraftaten ist es erforderlich, spezialisierte Dienststellen auf nationaler Ebene einzurichten.

Geen enkele eenheid op het laagste niveau kan eenheden op een lager niveau associëren.
Einheiten der untersten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten niedrigerer Ebenen verweisen.

Geen enkele eenheid op het hoogste niveau kan eenheden op een hoger niveau associëren.
Einheiten der höchsten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten höherer Ebenen verweisen.

(f) "regionaal": op NUTS-1-niveau, NUTS-2-niveau en NUTS-3-niveau zoals gedefinieerd in de classificatie van territoriale eenheden voor statistieken (NUTS), vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad in de op de referentiedatum geldende versie, alsmede op niveau 2 van de lokale bestuurlijke eenheden (LBE-2-niveau);
(f) „regional“ bedeutet auf den Ebenen NUTS 1, NUTS 2 oder NUTS 3 im Sinne der durch die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates geschaffenen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) in ihrer am Stichtag gültigen Fassung sowie auf der Ebene 2 der lokalen Verwaltungseinheiten (Ebene LAU 2);

Om op elk NUTS-niveau vergelijkbare eenheden te kunnen groeperen dient voor elke lidstaat een extra regionaal niveau te worden gecreëerd, naast de twee vermelde niveaus.
Um vergleichbare Einheiten auf jeder Ebene der NUTS zusammenzustellen, muss für jeden Mitgliedstaat eine weitere regionale Ebene über die beiden erwähnten Ebenen hinaus geschaffen werden.

Met een NUTS-niveau voor 'kleinere bestuurlijke eenheden' zouden de werkelijke omstandigheden accurater kunnen worden weergegeven en zouden anomalieën, zoals de indeling van regionale eenheden met een zeer uiteenlopende bevolkingsdichtheid in eenzelfde NUTS-niveau, kunnen worden vermeden.
Eine NUTS-Ebene für die „kleineren Verwaltungseinheiten“ würde es ermöglichen, der tatsächlichen Situation besser Rechnung zu tragen und Ungleichheiten zu vermeiden, die dadurch auftreten, dass regionale Einheiten mit sehr unterschiedlichen Bevölkerungszahlen der gleichen NUTS-Ebene zugeordnet sind.

Zij verdeelt elke lidstaat in territoriale eenheden van NUTS-niveau 1, die elk onderverdeeld worden in territoriale eenheden van NUTS-niveau 2, die op hun beurt worden onderverdeeld in territoriale eenheden van NUTS-niveau 3.
Sie unterteilt jeden Mitgliedstaat in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 1, die wiederum in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 2 unterteilt werden, die schließlich in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 3 unterteilt werden.

3. pleit voor een communautaire kaderrichtlijn op basis van artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag voor de totstandbrenging van een Stelsel voor de handel in broeikasgasemissies met verhandeling op het niveau van eenheden in de gehele EU als onderdeel van een mondiaal EU-beleid inzake klimaatverandering;
3. fordert eine Rahmenrichtlinie der Gemeinschaft auf der Grundlage von Artikel 175 Absatz 1 EG-Vertrag, um ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionen auf der Ebene von "Einheiten” in der gesamten Europäischen Union als Teil einer globalen Klimaänderungspolitik der Europäischen Union ins Leben zu rufen;

a) producten die worden vervoerd tussen twee of meer installaties van eenzelfde bedrijf die in dezelfde administratieve eenheid of in aangrenzende administratieve eenheden zijn gelegen; deze administratieve eenheden mogen niet groter zijn dan de regio's die overeenkomen met niveau III van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS III), met uitzondering van de eilanden waarvoor de administratieve eenheid overeenkomt met niveau II van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS II).
a) den Erzeugnissen, die zwischen zwei oder mehreren Anlagen desselben Betriebs in der gleichen Verwaltungseinheit oder angrenzenden Verwaltungseinheiten befördert werden; diese Verwaltungseinheiten dürfen nicht größer sein als die Regionen der Ebene III der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS III), ausgenommen Inseln, bei denen eine Verwaltungseinheit der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS II) entspricht.

Zij verdeelt elke lidstaat in territoriale eenheden van NUTS-niveau 1 en elk van deze territoriale eenheden in territoriale eenheden van NUTS-niveau 2 die op hun beurt in territoriale eenheden van NUTS-niveau 3 worden onderverdeeld.
Sie unterteilt jeden Mitgliedstaat in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 1, die wiederum in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 2 unterteilt werden, die schließlich in Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 3 unterteilt werden.