Traduction de «niveau opereert hetgeen » (Néerlandais → Allemand) :

Algemeen wordt erkend dat het EMSA een doelmatige, goed geleide organisatie is die voor de lidstaten aanzienlijke besparingen oplevert doordat het op Europees niveau opereert, hetgeen schaalvoordelen oplevert.
Die EMSA wird allgemein als eine ihre Aufgabe erfüllende, gut geführte Organisation anerkannt, die den Mitgliedstaaten durch die Arbeit auf europäischem Niveau und aufgrund der damit einhergehenden Skaleneffekte erhebliche Kosten erspart.

194. benadrukt evenwel dat niet alle nationale ervaringen geëxtrapoleerd kunnen worden naar het niveau van de Unie, aangezien de Europese vervoersector in een complexere alsook multimodale omgeving opereert; merkt op dat deze met enorme belemmeringen kampt (interoperabiliteit, uiteenlopende nationale regelgeving, van sector tot sector verschillende marktliberalisering), hetgeen noopt tot bijkomende maatregelen van niet-financiële aard (regelgeving, politieke wil, deugdelijke tenuitvoerlegging en handhaving);
194. betont jedoch, dass nationale Erfahrungen nicht in jedem Fall auf die Ebene der Union übertragbar sind, da der Verkehrssektor der Union in ein komplexeres und stärker multimodal ausgerichtetes Umfeld eingebettet ist; stellt fest, dass der Sektor enormen Zwängen unterliegt (Interoperabilität, unterschiedliche nationale Regelungen, unterschiedliche Öffnung der Branchen für den Wettbewerb), die neben finanzieller Unterstützung weitere Maßnahmen (Regulierung, politischen Willen, ordnungsgemäße Anwendung und Durchsetzung) erfordern;

Op nationaal niveau opereert de Commissie via een politieke dialoog en financiële steun om de toegang tot en het voortbestaan van gezondheidsdiensten en -stelsels te verbeteren, hetgeen een van de basisvoorwaarden is voor het essentiële aanbod van de preventie, behandeling en verzorging van malaria.
Auf nationaler Ebene agiert die Kommission durch politischen Dialog und finanzielle Unterstützung, um den Zugang und den Fortbestand der Gesundheitsleistungen und -systeme zu verbessern, was eine wesentliche Voraussetzung für die Vorbeugung der Malaria sowie die Behandlung und Pflege der Erkrankten ist.