Vertaling van "niveau terecht aangeeft " (Nederlands → Duits) :

Zoals het verslag van de rapporteur terecht aangeeft kan de toekomst van de externe dimensie van het GVB niet tegemoet worden getreden zonder rekening te houden met de afspraken van de Gemeenschap op internationaal niveau.
Wie Frau Miguélez in ihrem Bericht treffend darstellt, muss die Entwicklung der externen Dimension der Gemeinsamen Fischereipolitik die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft berücksichtigen.

Derhalve staat de Raad zonder voorbehoud achter de aanpak van de Groep op Hoog Niveau en beveelt hij de Europese Raad aan het voorgestelde actieplan goed te keuren en in het bijzonder de aanbevelingen in deel II van het verslag als zijn eigen politieke richtsnoeren over te nemen. Zoals de Groep op Hoog Niveau terecht aangeeft, vereist de aanneming van dergelijke aanbevelingen een verbintenis op het hoogste niveau.
Der Rat unterstützt daher rückhaltlos das Konzept der Hochrangigen Gruppe und empfiehlt dem Europäischen Rat, den vorgeschlagenen Aktionsplan zu billigen und sich insbesondere die Empfehlungen in Teil II des Berichts als politische Leitlinien zu eigen zu machen. Wie die Hochrangige Gruppe zu Recht erklärt, bedarf die Annahme von Empfehlungen dieser Art eines Engagements auf höchster Ebene.