Traduction de «nmr » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kernspinresonantie | Nucleaire Magnetische Resonantie | NMR [Abbr.]
Kernspinresonanz | Kernspintomographie | magnetische Kernresonanz | MKR [Abbr.]

meetomstandigheid van het NMR-spectrum
Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums

kernmagnetische resonantie | kernspinresonantie | NMR [Abbr.]
kernmagnetische Resonanz | magnetische Kernresonanz | NMR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Resultaten van de bepaling van de isotopenverhoudingen van deuterium van ethanol, gemeten door middel van NMR
4. Ergebnis des anhand kernresonanzmagnetischer Messungen ermittelten Isotopenverhältnisses von Deuterium in Ethanol

-NMR-metingen (kernspinresonantie), met of zonder sedatie van de dieren;
– MRT-Messungen (Magnetresonanztomographie) mit oder ohne Sedierung;

2.3.5. Spectrumgegevens (UV, IR, NMR of massaspectrum)
2.3.5. Spektrografiedaten (Ultraviolett-, Infrarot-, NMR-, Massenspektrografie)

- nieuwe technologieën voor het testen van de authenticiteit van voedingsmiddelen met een beschermde/gespecificeerde geografische herkomst (b.v. NMR gekoppeld aan meer gangbare analytische technieken);
– neue Technologien zur Prüfung der Echtheit von Lebensmitteln mit geschützter/spezifizierter Herkunftsgebietskennzeichnung (z.B. kernmagnetische Resonanz kombiniert mit eher routinemäßigen Analysemethoden);

2H-NMR-spectrum weergegeven op papier van 21 × 29,7 cm overeenkomstig de methode die is beschreven in hoofdstuk 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90.
Kurvenverlauf des Spektrums 2H auf einem Blatt des Formats 21 x 29,7 eintragen nach der Anweisung unter Ziffer 8 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90.

NMR-parameters Geobserveerde frequentie: Geheugenruimte: Aantal scans: Aantal metingen: Meettijd:
NMR-Parameter Gemessene Frequenz: Speicher: Zahl der Abtastungen: Zahl der Versuche: Erfassungszeit:

Naam en adres van het NMR-laboratorium: 8.
Name und Anschrift des für das Ergebnis der kernresonanzmagnetischen Messung verantwortlichen Labors: 8.

met in de GCO-isotopendatabank in te voeren resultaten van de deuteriumkernspinresonantie op monsters van wijn en wijnbouwprodukten die is uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 276/90 (SNIF-NMR-analyse) (1) I. ALGEMENE INFORMATIE
für Proben von Wein und Weinerzeugnissen, die eine kernresonanzmagnetische Analyse nach den Anweisungen unter Kapitel 8 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 (SNIF-NMR-Verfahren) erfahren haben und die in der Isotopendatenbank des GFS angenommen werden (1) I. ALLGEMEINE ANGABEN

Opmerking:Indien het laboratorium beschikt over een massaspectrometer met isotoopverhoudingen kan deze meting op dit apparaat worden uitgevoerd om de NMR-spectrometer te ontlasten, omdat het bij elke serie wijnmonsters noodzakelijk is de verhouding TIV (5.2) te ijken.4. METING VAN HET DEUTERIUM-NMR-SPECTRUM VAN ALCOHOL EN WATER
- Kernresonanzspektrometer, ausgerüstet mit einem selektiven Deuterium-Probenkopf, der bei gegebener Feldstärke optimal auf die Resonanzfrequenz des Deuteriumisotops abstimmbar ist (z. B. für Bo = 7,05 T beträgt Vo = 46,05 MHz und für Bo = 9,4 T beträgt Vo = 61,4 MHz), sowie einem Protonenentkopplungskanal und einem 19-F-Locksystem.