Vertaling van "no-fly-zone in libië " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari 2011 heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart 2011 heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie steun kan geven aan de instelling van een „no fly”-zone boven Libië indien de gevechten in dat land voortduren,
J. in der Erwägung, dass die Arabische Liga Libyen am 22. Februar 2011 ausgeschlossen und ihr Generalsekretär am 3. März 2011 erklärt hat, die Liga werde sich möglicherweise in Absprache mit der Afrikanischen Union für eine Flugverbotszone über Libyen aussprechen, wenn die Kämpfe in Libyen andauern,

J. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie steun kan geven aan de instelling van een 'no fly'-zone boven Libië indien de gevechten in dat land voortduren,
J. in der Erwägung, dass die Arabische Liga Libyen am 22. Februar 2011 ausgeschlossen und ihr Generalsekretär am 3. März 2011 erklärt hat, die Liga werde sich möglicherweise in Absprache mit der Afrikanischen Union für eine Flugverbotszone über Libyen aussprechen, wenn die Kämpfe in Libyen andauern,

F. overwegende dat de Arabische Liga Libië op 22 februari heeft geschorst en dat zijn secretaris-generaal op 3 maart heeft verklaard dat de Liga in overleg met de Afrikaanse Unie een 'no fly'-zone boven Libië mag instellen indien de gevechten in dat land voortduren,
F. in der Erwägung, dass die Arabische Liga Libyen am 22. Februar ausgeschlossen hat und ihr Generalsekretär am 3. März erklärt hat, die Liga werde in Absprache mit der Afrikanischen Union möglicherweise eine Flugverbotszone über Libyen verhängen, wenn die Kämpfe in Libyen andauern,

Vanochtend hebben we gedebatteerd over de moeilijkheden die de Veiligheidsraad ondervindt om tot een verdergaande resolutie te komen omtrent het instellen van een no-fly-zone in Libië.
Heute Morgen haben wir über die Schwierigkeiten diskutiert, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bei seinem Versuch der Verabschiedung einer weiteren Resolution zur Errichtung einer Flugverbotszone über Libyen hat.

Wat de beheersing van veiligheidsrisico's betreft, is de nieuwe aanpak van de EU gebaseerd op de drie zones-regeling die de ministers van verkeer op 19 april hebben opgesteld: een no-fly zone, een zone met vliegbeperkingen en een zone zonder beperkingen, al naar gelang de asconcentratie.
Was das Management von Sicherheitsrisiken anbelangt, so stützt sich das neue EU‑Kon­zept auf die von den Verkehrsministern am 19. April vereinbarte Drei-Zonen-Rege­lung, der zufolge – in Abhängigkeit von der Aschekonzentration – eine Flugverbots­zone, eine Zone mit möglichen Flugbeschränkungen und eine Zone ohne Beschränkungen festgelegt wurden.