Vertaling van "nochtans onbevoegd verklaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onbevoegd verklaren (zich)
für unzuständig erklären (sich)

zich onbevoegd verklaren
sich für nicht zuständig erklären | sich für unzuständig erklären

de rechter onbevoegd verklaren
die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten

de jury onbevoegd verklaren
die Geschworenen für unzuständig erklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kan zich nochtans onbevoegd verklaren ten aanzien van de verzachtende omstandigheden indien zij geadieerd is met toepassing van artikel 4, tweede lid.
Es kann sich bezüglich der mildernden Umstände jedoch für unzuständig erklären, wenn es in Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 angerufen worden ist.

Zij kan zich nochtans onbevoegd verklaren ten aanzien van de verzachtende omstandigheden of de grond van verschoning wanneer zij geadieerd is met toepassing van artikel 2, tweede lid.
Es kann sich bezüglich der mildernden Umstände oder des Entschuldigungsgrunds jedoch für unzuständig erklären, wenn es in Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 angerufen worden ist.