Traduction de «nodige objectiviteit lering » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten de balans opmaken van dit cohesiebeleid, nagaan of, in de jaren na de toetreding, inderdaad is gebleken dat de interne onevenwichtigheden deels konden worden gecorrigeerd door middel van deze fondsen, waarbij we de nodige objectiviteit betrachten teneinde hieruit lering te trekken voor de toekomst.
Wir müssen eine Beurteilung dieser Kohäsionspolitik vornehmen, um zu ermitteln, ob sich in der Zeit seit dem Beitritt das Glücksspiel, das interne Ungleichheiten durch diese Fonds teilweise ausgeglichen werden könnten, als korrekt herausgestellt hat, und um eine objektive Beurteilung anzufertigen, damit wir für die Zukunft Lehren daraus ziehen können.

Vier maanden later kunnen wij met de nodige objectiviteit lering trekken uit wat is gebeurd, maar ook uit wat niet is gebeurd. Ik heb een concrete vraag voor de Commissie.
Heute, vier Monate später, haben wir den nötigen Abstand, um einerseits die Schlußfolgerungen aus dem, was getan wurde, und andererseits aus dem, was nicht getan wurde, zu ziehen. Und diese konkrete Frage stellen wir der Kommission.