Vertaling van "nog vatbaarder maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

stof die metalen chemisch inactief maakt
Metallschutzmittel

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze daling leidt tot een verstoord voedselevenwicht bij bijen en een verzwakking van hun immuunsysteem, hetgeen ze vatbaarder maakt voor afwijkingen, parasieten en andere virussen.
Dieser Rückgang hat ein unausgewogenes Nahrungsangebot für die Bienen zur Folge und verursacht eine Schwächung ihrer Immunabwehr, was zu ihrer Anfälligkeit für Parasiten, Krankheiten und verschiedene Viren führt.

B. overwegende dat de situatie in de meeste toetredingslanden nog dramatischer is en hun economisch zwakkere situatie hen nog vatbaarder maakt voor een massieve import van Amerikaanse films,
B. in der Erwägung, dass die Lage in den meisten Beitrittsländern noch dramatischer ist und ihre wirtschaftlich schwächere Situation sie noch stärker für einen massiven Import amerikanischer Filme empfänglich macht,