Traduction de «nominaal gelijkwaardig continu bedrijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nominaal gelijkwaardig continu bedrijf
gleichwertiger Dauerbetrieb

nominaal maximum continu bedrijf
Nenn-Dauerbetrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° nuttig nominaal vermogen (in kW) : het door de fabrikant vastgestelde en gewaarborgde maximale verwarmingsvermogen dat de ketel in continu-bedrijf kan afgeven, terwijl de door de fabrikant vermelde nuttige rendementen worden gehaald;
12° Nennwärmeleistung (in kW): die vom Hersteller festgelegte und im Dauerbetrieb unter Beachtung des vom Hersteller angegebenen Wirkungsgrades als einhaltbar garantierte maximale Wärmeleistung, die dem Wärmeträger des Wärmeerzeugers zugeführt wird;

- nominaal vermogen, uitgedrukt in kW: het door de fabrikant vastgestelde en gewaarborgde maximale verwarmingsvermogen dat de ketel in continu-bedrijf kan afgeven, terwijl de door de fabrikant vermelde nuttige rendementen worden gehaald;
- "Nennleistung in kW": die vom Hersteller festgelegte und im Dauerbetrieb unter Beachtung des vom Hersteller angegebenen Wirkungsgrades als einhaltbar garantierte grösste Wärmeleistung;