Traduction de «nooduitgang leiden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nooduitgang | nooduitgang, noodluik
Notausgang

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
die eigenen Kompetenzen bei der Leitung von Community Art Projekten beurteilen

nooduitgang
Notausgang

leidinggeven aan technologische ontwikkeling van een organisatie | ontwikkeling voor een organisatie leiden | technologie voor een organisatie ontwikkelen | technologieontwikkeling van een organisatie leiden
die Technologieentwicklung in einer Organisation leiten

klinische farmacologische onderzoeken leiden | klinische farmacologische studies leiden
klinisch pharmakologische Studien leiten

tot kapitaalimport leiden | tot kapitaalinvoer leiden
Kapitalzuflüsse auslösen

Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]
Reichsuniversität Leiden | Universität Leiden

de zaken leiden
die Geschäfte führen

leiden
zurückbringen

leiden van een vergadering
Sitzungsvorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1. Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
4.1. Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen.

De andere uitgang moet direct of, wanneer dit overeenkomstig letter a) is toegestaan, als nooduitgang naar het schottendek dan wel naar buiten leiden.
Der andere Ausgang muss unmittelbar oder, wenn nach Buchstabe a gestattet, als Notausgang auf das Schottendeck oder ins Freie führen.

4.1 Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
4.1. Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen.

De getroffen maatregelen mogen niet leiden tot een blokkering van de nooduitgang vanuit de binnenruimte, maar die moet wel worden beveiligd tegen toegang van piraten van buitenaf.
Bei sämtlichen Maßnahmen ist darauf zu achten, dass keine Notausgänge von innen versperrt werden, dass jedoch gleichzeitig ein Eindringen der Piraten von außen verhindert wird.

4273. De plaats van elke uitgang en van elke nooduitgang evenals de richting van de wegen, uitgangswegen en trappen die er naar toe leiden, worden aangeduid door de reddingstekens bepaald bij artikel 54quinquies van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB) en zijn bijlagen.
4273. Ausgänge und Notausgänge sowie die dahin führenden Wege, Flure und Treppen müssen mit den in Artikel 54quinquies und seinen Anlagen der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung (A.A.S.O) vorgesehenen Notschildern ausgewiesen werden.