Traduction de «noodzaak het bestedingsvermogen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dwingende noodzaak
zwingende Notwendigkeit

militaire noodzaak
militärisches Erfordernis

bewaargeving uit noodzaak
Verwahrung im Notfall

urgentie | dringende noodzaak
Urgenz | Harndrang

noodzaak van milieubescherming
Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt

behoefte beginsel | noodzaak beginsel
Bedarfsprinzip

kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming
Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. wijst op het belang van transparantie bij het gebruik van de begrotingsmiddelen die via de twee trustfondsen voor Irak zijn toegewezen en wijst opnieuw op de noodzaak het bestedingsvermogen van Irak op de voet te volgen; verzoekt de Commissie derhalve om regelmatige informatie over de door de EU gefinancierde projecten en over het bestedingspeil van de voor dat land bestemde fondsen;
37. unterstreicht die Bedeutung der Transparenz bei der Verwendung der Mittel, die über die beiden Treuhandfonds für den Irak bereitgestellt werden, und verweist auf die Notwendigkeit, die Aufnahmefähigkeit des Irak genau zu überwachen; ersucht daher die Kommission, regelmäßige Informationen über die von der Europäischen Union finanzierten Projekte und den Grad der Inanspruchnahme der für dieses Land bestimmten Mittel vorzulegen;