Traduction de «noodzakelijke infrastructuur besparingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke infrastructuur
erforderliche Infrastruktur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· verbetering van de energiezekerheid, gekoppeld aan het opzetten van een koolstofluw en concurrerend energiesysteem, door gemeenschappelijke actie, geïntegreerde markten, diversificatie van de invoer, duurzame ontwikkeling van de binnenlandse energiebronnen, investeringen in de noodzakelijke infrastructuur, besparingen op het niveau van het eindgebruik en steun voor onderzoek en innovatie.
· Verbesserung der Energieversorgungssicherheit bei gleichzeitiger Realisierung eines CO2-armen und wettbewerbsorientierten Energiesystems durch gemeinsame Maßnahmen, integrierte Märkte, Diversifizierung der Importe, nachhaltige Entwicklung heimischer Energiequellen, Investitionen in die notwendige Infrastruktur, Endenergieeinsparungen sowie die Förderung von Forschung und Innovation.

· verbetering van de energiezekerheid, gekoppeld aan het opzetten van een koolstofluw en concurrerend energiesysteem, door gemeenschappelijke actie, geïntegreerde markten, diversificatie van de invoer, duurzame ontwikkeling van de binnenlandse energiebronnen, investeringen in de noodzakelijke infrastructuur, besparingen op het niveau van het eindgebruik en steun voor onderzoek en innovatie;
· Verbesserung der Energieversorgungssicherheit bei gleichzeitiger Realisierung eines CO2-armen und wettbewerbsorientierten Energiesystems durch gemeinsame Maßnahmen, integrierte Märkte, Diversifizierung der Importe, nachhaltige Entwicklung heimischer Energiequellen, Investitionen in die notwendige Infrastruktur, Endenergieeinsparungen sowie die Förderung von Forschung und Innovation.

3. verzoekt de regeringen van de ontvangende landen de noodzakelijke economische hervormingsmaatregelen te nemen, behoorlijk bestuur te installeren en zich ertoe te verbinden om besparingen uit de schuldenverlichting te bestemmen voor armoedebestrijding, met inbegrip van verbeteringen in de sociale sectoren en herstel van infrastructuur;
3. fordert die Regierungen der Empfängerländer auf, die notwendigen wirtschaftlichen Reformmaßnahmen durchzuführen, eine gute Staatsführung zu gewährleisten und sich zu verpflichten, die infolge des Schuldenerlasses eingesparten Mittel für Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut einzusetzen, u.a. für Verbesserungen im Sozialbereich und für den Wiederaufbau der Infrastruktur;

5. verzoekt de regeringen van de ontvangende landen om de noodzakelijke economische hervormingsmaatregelen te nemen, goed bestuur te installeren en om zich ertoe te verbinden om besparingen uit schuldenverlichting te bestemmen voor armoedebestrijding, met inbegrip van verbeteringen in de sociale sectoren en de rehabilitatie van de infrastructuur;
5. fordert die Regierungen der Empfängerländer auf, die notwendigen wirtschaftlichen Reformmaßnahmen durchzuführen, eine integre Staatsführung zu gewährleisten und sich zu verpflichten, die infolge des Schuldenerlasses eingesparten Mittel für Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut einzusetzen, einschließlich Verbesserungen im Sozialbereich und Maßnahmen zum Wiederaufbau der Infrastruktur;

38. Wij erkennen dat alle initiatieven inzake schuldverlichting staan of vallen met de uitvoering van noodzakelijke maatregelen op het gebied van economische hervorming, en in dat verband moedigen wij de Afrikaanse landen aan door te gaan met de uitvoering van dergelijke hervormingen, behoorlijk bestuur in te voeren en zich ertoe te engageren besparingen ten gevolge van schuldverlichting uitsluitend te besteden aan armoedebestrijding, de verbetering van de sociale sector en de rehabilitatie van de infrastructuur.
38. Wir erkennen an, daß der Erfolg jeglicher Initiativen zur Schuldenerleichterung von der Durchführung der notwendigen wirtschaftlichen Reformmaßnahmen abhängt, und wir ermutigen in dieser Hinsicht die afrikanischen Länder, derartige Reformen weiterhin durchzuführen, eine verantwortungsvolle Staatsführung einzuführen und sich zu verpflichten, Ersparnisse aus der Schuldenerleichterung zum Zwecke der Armutsbekämpfung zu binden, einschließlich der Verbesserung der sozialen Bereiche und des Infrastruktur-Wiederaufbaus.